Дык, и в тогдашней России монахи не пользовались современным ей русским языком. Письменным языком был (церковно)славянский. И что делать будем?
А вообще надоело каждому новому захожему жевать давно известные вещи.