RUSSIA, RUSSLAND, або как Европа Русь именовала

[pavluchenkoluda.livejournal.com]

В 1486 году в стольный город Руси Москву прибыл некто Николай Поппель ((нем. Nikolaus Poppel, Nikolaus von Popplau, род. около 1435, предположительно близ Бреслау — умер после 1490) — германский путешественник, авантюрист, дипломат и купец). Он называл себя «странствующим рыцарем» и «любознательным путешественником». Такого рода люди встречались в Германии. Однако русские из опыта не верят в странствия по своей стране неких иностранцев из чистой любознательности. Уроженца Силезии Поппеля русские сразу же приняли за иностранного шпиона. И лишь рекомендательное письмо Германского Императора Фридриха, подтверждавшее статус путешественника, спасло его от знакомства с тюремными крысами и русскими казематами.

Вернувшись в Германию, Поппель заинтересовал тамошнюю знать рассказами о своеобразных нравах и амбициозных замыслах Великого Князя Руси. Император решил опять направить его в Москву, но на сей раз уже в качестве своего официального представителя. В итоге некий Николаус Поппель вновь явился в русскую «Белокаменную Москву» в начале 1489 года. Это документально зафиксировано.

Москва. XVII век. Немецкая гравюра

Похоже, что многое в характере Поппеля роднило его с немецким бароном фон Мюнхгаузеном, также замеченным несколько раз в России. Экстравагантные выходки и рассуждения приносили ему успех при дворах европейских государей. 

Москва XVII век. С картины Васнецова.

Великий Князь России долго не желал лично говорить с Императорским послом. В конце концов встреча всё же состоялась. Поппель предложил выхлопотать для Царя Руси Ивана у Императора Германии королевский титул. Затем он передал предложение Императора Германии выдать дочь Московского Великого Князя замуж за какого-нибудь немецкого князя из дома Габсбургов.

Немки, Bayern

Оба предложения вызвали возмущение в Русских верхах. В вопросе о титуле Поппель, так сказать, «наступил на любимую мозоль» Русского Царя. Государь всея Руси не видел для себя никакой чести в том, чтобы получить от некого немецкого Фридриха некий королевский титул и тем самым фактически признать его старшинство. Кто это такой для Великого Князя Всея Руси?

Иоанн III, Великий Князь Всея Руси.

Однако титулы интересовали Царя Руси Ивана не сами по себе, а лишь как символы могущества и независимости Руси. Поэтому на предложение Императора Германии он ответил своим гордым русским отказом: 

«Мы Божиею милостью государи Руси на своей земле изначала, от первых своих прародителей, а поставление имеем от Бога».

Посольство Николая Поппеля в январе 1489 года не принесло никаких результатов. Однако оно расшевелило неторопливого «русского медведя». На Руси решили подробнее выяснить намерения и возможности Императора Фридриха. 

С этой целью в марте 1489 года к Императорскому двору Германского Императора отправилось Русское посольство в составе Юрия Траханиота, Ивана Халепы и Константина Аксентьева. Единственным реальным вопросом, который разрешено было обсуждать русским послам, был вопрос о браке дочери Ивана. Однако Царь Руси Иван III был готов породниться лишь с сыном и наследником Императора Германии Фридриха или с Римским королём Максимилианом.

Царь Руси Иоанн III

25 июля 1489 года Германский Император Фридрих принял русских послов во Франкфурте. Эта было первое в истории, так сказать, «официальное знакомство» Германии с Россией. Во Франкфурте в это время проходил съезд («райхстаг») немецкой знати. Его участники в полном составе присутствовали на приёме русских послов. С любопытством натуралиста глядели курфюрсты, князья и бюргеры на облачённых в странные, восточного покроя одежды русских бородачей. 

Во всей церемонии было много фантасмагорического. Главный русский посол, говорил свою речь....на латыни. Никакого немецкого языка никто из русских послов не знал, ибо немецкий ещё был не сформирован как язык.

Император Фридрих III

Посол Руси говорил о том, что его государь, Великий князь Руси Иван III, желает дружбы с Императором и в знак уважения шлёт ему дары. Они состояли из трёх соболиных шуб и других мехов. 

Вежливый ответ Императора был передан через переводчика, доктора фон Турна, также на латыни. На следующий день состоялись приватные переговоры послов с Императором. Известно, что после этих переговоров Император не потерял интереса к «дружбе» с Русью. Значит, три русские шубы немцу понравились!

Новый император Максимилиан пытался оторвать Русское Государство от союза с Венгрией. Русский Царь Иван III же предполагал использовать мощь Германии для борьбы с главным внешнеполитическим соперником Руси — Литвой. В определённый момент эти цели совпадали — в 1491 году был даже заключён формальный союз между странами.

Проект документа был подготовлен ещё во время визита Георга фон Турна в столицу Руси Москву в 1490 году. Помимо этого, Германия предлагала отправить русские войска во Фландрию для борьбы с «изменниками» императора Максимилиана и против французов. 

Конечно, согласия на это не было дано, однако державы договорились вести совместные действия против Литвы, и даже были начаты переговоры о возможном браке императора Германии с одной из дочерей царя Руси Ивана III.

Максимилиан, Император Германской Империи

Договор имел важное значение для Русского Государства: одна из крупнейших политических и военных сил Европы говорила теперь с Царём Руси Иваном III, как с равным. 

Да и в Германии это событие не осталось незамеченным: заключение договора отражено в одной из гравюр знаменитого немецкого мастера Ханса Бургмайра под названием «Союз с белым русским». Сами гравюры были иллюстрациями к рыцарскому роману «Белый король», являвшемуся своеобразной биографией императора Максимилиана.

Гравюра Ханса Бургмайра «Союз с Россией»

Вместе с отпущенными домой русскими послами он вместо раздражавшего русское посольство своими манерами Николая Поппеля отправил нового дипломата – доктора Георга фон Турна. Формально он именовался послом Короля Германии Максимилиана. Кстати, семья Турнов относится к семье Турн-И- Таксис, знатнейшей в Австрии и России до сих пор (если Вы понимаете о чём я). 

Так что личность посла- просто акт доверия к Русскому Царю Ивану Третьему. Однако союз не был долговечным. К 1492 году венгерская проблема для Священной Римской империи Германского народа была решена, а призывы Ивана III к Императору Максимилиану помочь Руси в войне с Польшей и Литвой Священная Римская империя Германского народа оставила без внимания: её интересовала теперь борьба с Францией, в которой Русь не могла быть действенным помощником. Договор между Иваном III, Царём Руси и императором Германии Максимилианом, несмотря на отсутствие каких-нибудь практических итогов, служит примером того, что Русское Государство стало полноправной самостоятельной европейской державой, с которой должны стали считаться даже такие «локомотивы» западной политики, как Священная Римская империя Германского народа.

И это продолжается по сей день, господа!

P.S. А по поводу названия. 

Никто и никогда из адептов Великой Германской Империи (Германии) никогда не изпользовал термин «Московия» в отношении РОССИИ, ибо они имели напрямую отношения с русскими и РУСЬЮ, або Россией, а по-немецки — «русская земля» и до сих пор RUSSLAND, а уж они то давно знают как называть своих давних контрагентов, а их рабы — поляки и окраинцы нет.

Ахахах:-)

DANKE ©

Борисов Н.С. Повседневная жизнь средневековой Руси накануне конца света.

Хорошкевич А.Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV – начала XVI вв. М.: Наука, 1980

Üebersberger H. Österreich und Russland seit dem Ende des 15. Jahrhunderts. Wien und Leipzig, 1906