http://klim-vo.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
klim-vo.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
urb_a2022-01-16 05:20 pm
klim-vo.livejournal.com) wrote in urb_a2022-01-16 05:20 pm
Сложности перевода: в Одессе переименовали улицу Гоголя в улицу Хохолия
Занятная табличка с не менее занятным переводом появилась на Украине в Одессе.
Уровень дебилизации на Украине просто зашкаливает. Причём такими темпами, что вроде простой перевод на английский вызывает неимоверные трудности.
Это ж надо было так умудриться перевести улицу Гоголя в street Hoholia — улица Хохолия. И это при том, что человечество придумало переводчики. Берём любой, будь то Яндекс или Гугл, ответ везде один: Gogol street.
Русский Борщ