Явно болгарский ближе к общерусскому. А украинский очень далёк.

Имало едно дядо Да жена. Беше в пъстри им сипаничав. Определят едно яйце, не е проста - злато.
Дядо ритъм, ритъм - не се счупи.
Баба ритъм, ритъм - не е нарушил.
Мишката се завтече, опашката докоснат, яйце падна и се счупи.

Жили-були дід та баба. Була в них курочка ряба. Знесла курочка яєчко, не просте - золоте.
Дід бив, бив - не розбив.
Баба била, била - не розбила.
Мишка бігла, хвостиком зачепила, яєчко впало і розбилося.