... и не завозить на свою территорию всякие отходы жизнедеятельности.

Украинские книги не пустили на выставку в Беларусь

"Мы везли классиков украинских, современных писателей, в том числе книги Сергея Жадана, искусствоведческую и научную литературу. Мы понимаем нынешнюю ситуацию политическую и аккуратно подбирали этот список", - говорит Татьяна Белоус.

Кинорежиссер и издатель Виктор Корзун полагает, однако, что даже несколько "политически опасных" имен украинских авторов могло быть достаточно для того, чтобы развернуть на границе назад украинскую книжную экспозицию.

"Я издавал Сергея Жадана для белорусского читателя. Понимаете, Сергей Жадан - прежде всего писатель, но он еще в восприятии многих - активный украинский деятель. Некоторые говорят: антироссийский. И недопуск украинского книжного автобуса мог быть, конечно, операцией "для галочки", но мог быть, чтобы показать российскому соседу: мы тут на страже", - говорит Корзун.

Но Украине сейчас не с руки ссориться со всем миром - и так отовсюду зрады и подколки: то карты не так напечатают, то атласы. Если на все реагировать взрывом пукана - вскоре можно в кольце врагов оказаться. Потому они молча сглотнули, и утёрлись.

Возмущений по поводу книжного инцидента на границе в Минске публично не звучит.
Странности экспозиции национального стенда своей страны за три выставочных дня не заметило посольство Украины в Минске.
http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160213_ru_s_books_bilorus
А еще у меня вопрос:
Вот страну и ее жителей называют в двух вариантах:
Украиноязычная версия - Білорусь и білоруські митники.
В русскоязычной версии - Беларусь но белорусские таможенники.
Чот я запутался. У меня несколько вопросов к знатокам этнографии и языковых традиций (коих тут как говна за баней, особенно со стороны братской Украины).
1. Если Беларусь, то почему "белорусских"?
2. Если беларусы зовут свою страну Беларусь, то почему на Украине ее зовут Білорусь?
2.1. Если таковы уж правила украинского езыка, то чо докопались к "на Украине"?