Почему у Буратино не растет нос?

[dazevup.livejournal.com]

Originally posted by dazevup at Почему у Буратино не растет нос?

Концепт в сказке Пиннокио про большой нос (уменьшающийся до нормальных размеров, если мальчик говорил правду), в процессе превращения Пиннокио в советского Буратино, пропал. Ибо! Ибо на дворе стоял 1936-й год, а тенденции в структуре современного советского общества относительно размеров носов были таки отчетливо видны.

Pinocchio товарищ Сталин Буратино?

Рисунок Enrico Mazzanti иллюстратора первого издания сказки о Пиннокио.


Хотя изначально Алексей Николаевич Толстой хотел просто перевести сказку о Пиннокио, инстинкт самосохранения заставил его не только избавиться от концепта с большими носами у лгунов, но и полностью переработать сюжетную линию сказки.

Однако позже, во время срыва советской европейской кампании, он умудрился неудачно подработать литературным негром за Молотова со Сталиным (и порасследовать "злодеяния немецких захватчиков"), и в результате на всякий случай умер 23-го февраля на кануне окончания зафейленной советами войнушки по захвату освобождению всей Европки. Не всё коту Масленица.

Таким образом появилась политкорректная по советски сказка о Буратино, где аллегорически отображалось то, что даже мальчик с большим носом может быть полноценным членом советского общества. А наличие золотых ключиков именно у таких мальчиков, и то что чурка командовала в новом театре, преподносилось остальным детям как естественный ход вещей, чтобы они не задавали лишних вопросов.