urb_a | В честь столетнего юбилея Станислава Лема. Лем о немцах и русских... (Reply)

"Немцы считали себя высшей расой, а нас, евреев, - обреченными на уничтожение паразитами. Зато русские - это было подлое и низкое племя. Они засирали все, забивая и наполняя своими экскрементами разгромленные салоны, госпитальные залы, биде, клозеты. Они срали на книги, ковры, алтари. Они видели радость в этом сранье на весь мир! Раскопать, истолочь, обосрать, а ко всему прочему еще и изнасиловать и убить!(с)

из письма к американскому переводчику Майклу Кендлу

Пан Стась знал о чём писал. Через десять дней после его восемнадцатого дня рождения во Львов вошла "освободительница Красная Армия". Он сам, несмотря на то, что после 1946 года так и не посетил родной город, всячески одобрял и поддерживал украинскую независимость (справедливо полагая независимую Украину щитом и обороной от засиравшей и уничтожавшей всё орды), жёстко критиковал писавших на русском украинских писателей, публицистов и журналистов, в 1990х годах написал по этому поводу памфлет, сам отлично говорил и писал на украинском. Львовскому государственному издательству "Каменяр" позволил бесплатно печатать украинские переводы всех своих произведений...