![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
arnaut-09.livejournal.comMax Nefyodov
18 хв ·
Richard Branson, засновник Virgin, що об‘єднує купу бізнесів від медіа і звукозапису до авіаліній та космічного туризму вчора написав колонку про російську агресію в Україні (лінк в першому коменті). Найцікавіше, на мій погляд, там навіть не сам факт підтримки України. А те, як Річард описує поведінку своїх знайомих російських бізнесменів:
«We also learned quickly that none of our Russian contacts, while privately opposed to Russia’s military intervention, were willing to raise their voice publicly. We issued a business statement that Western and Ukrainian business leaders were happy to sign, but we failed to get even one Russian signature because their fear of reprisals from the regime in Moscow was just too great» [Ми також швидко дізналися, що жоден з наших російських знайомих, хоч і приватно налаштованих проти російського військового втручання, не був готовий висловитись публічно. Ми випустили ділову заяву, яку західні та українські бізнесмени були готові охоче підписати, але нам не вдалося отримати навіть одного підпису з Росії, оскільки їхній страх перед репресіями з боку режиму в Москві був просто надто великим. - переклад мій]
Це показово - навіть із дуууууже великими грошами в Росії ти раб. Гроші ж в принципі мають давати свободу - реалізовувати свої найамбітніші мрії (от Бренсон космічну систему запуску побудував), допомагати іншим (Білл Гейтс вкладає в різні проєкти охорони здоров‘я по всьому світу), будувати демократію (Сорос, який лякає будь-якого диктатора в світі). А в Росії гроші дають хіба що велику хату на Рубльовці, а так бізнесмен ще й більш поневолений, аніж звичайний найманий працівник, що може хоч на кухні жарти травити про владу. Дехто сміється над прапорцями, які ставлять українці на аватарки - а в Росії навіть олігарх не має такої розкоші…
18 хв ·
Richard Branson, засновник Virgin, що об‘єднує купу бізнесів від медіа і звукозапису до авіаліній та космічного туризму вчора написав колонку про російську агресію в Україні (лінк в першому коменті). Найцікавіше, на мій погляд, там навіть не сам факт підтримки України. А те, як Річард описує поведінку своїх знайомих російських бізнесменів:
«We also learned quickly that none of our Russian contacts, while privately opposed to Russia’s military intervention, were willing to raise their voice publicly. We issued a business statement that Western and Ukrainian business leaders were happy to sign, but we failed to get even one Russian signature because their fear of reprisals from the regime in Moscow was just too great» [Ми також швидко дізналися, що жоден з наших російських знайомих, хоч і приватно налаштованих проти російського військового втручання, не був готовий висловитись публічно. Ми випустили ділову заяву, яку західні та українські бізнесмени були готові охоче підписати, але нам не вдалося отримати навіть одного підпису з Росії, оскільки їхній страх перед репресіями з боку режиму в Москві був просто надто великим. - переклад мій]
Це показово - навіть із дуууууже великими грошами в Росії ти раб. Гроші ж в принципі мають давати свободу - реалізовувати свої найамбітніші мрії (от Бренсон космічну систему запуску побудував), допомагати іншим (Білл Гейтс вкладає в різні проєкти охорони здоров‘я по всьому світу), будувати демократію (Сорос, який лякає будь-якого диктатора в світі). А в Росії гроші дають хіба що велику хату на Рубльовці, а так бізнесмен ще й більш поневолений, аніж звичайний найманий працівник, що може хоч на кухні жарти травити про владу. Дехто сміється над прапорцями, які ставлять українці на аватарки - а в Росії навіть олігарх не має такої розкоші…
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}