Африкаанс мова

[matzebacker.livejournal.com]

Оригинал взят у matzebacker в Африкаанс мова

Любы друзи, сегодня имел неосторожность разместить данный пост в уважаемом сообществе УРБ, однако невинный пост был снесен неким тайфуном (назовем тайфун Оксано). Кэшем Яндекса таки Оксано управлять не научилась, поэтому выношу свой невинный пост на ваше обсуждение, если это офтоп с одной буквой Ф, то я  немедленно ухожу в запой.



Не знаю, получилось ли кликабельным, правду ищите здесь http://urba-morda.livejournal.com/123715.html

У тех, кто впервые столкнулся с этим языком, он вызовет некоторое удивление. И правда, что германский язык делает на юге африканского континента? Происхождение языка связано с белыми фермерами, которые появились здесь вместе с Голландской Ост-Индской кампанией – бурами. Буры – это потомки голландцев, немцев и французов, которые приезжали в поисках лучшей жизни в Южную Африку, чтобы заниматься фермерством. Говорили буры на языке африкаанс, который вплоть до ХХ века считался диалектом нидерландского языка.

Сегодня носители африкаанс - это не только белое население ЮАР, но и представители коренных народов. В ЮАР этот язык даже имеет официальный статус.
Африкаанс наиболее аналитический из всех германских, и, по мнению некоторых исследователей, индоевропейских языков. Значительное упрощение исходной нидерландской грамматики благотворно повлияло на распространение языка среди иммигрантов их других европейских стран и туземного населения, главным образом, готтентотов (койко), которые практически с самого начала пребывали на службе Голландской Ост-Индской кампании. Африкаанс претерпел некоторые упрощения в сравнении с нидерландским языком.

Лексически разница африкаанс и нидерландского ощутима более, чем в иных сферах языка. Прежде всего, из-за пополнения голландского языка Южной Африки новыми словами из английского, португальского, малагасийского и других местных языков. К тому же африкаанс базировался на лексике, характерной для нидерландских сельских диалектов ХVII века, что уже в самом начале обусловило некоторое различие между этими двумя языками. В целом, для жителя Нидерландов понять африкаанс не будет проблемой, но для этого потребуется некоторое время для адаптации.

Африкаанс из всех индоевропейских языков самый молодой. Его история не насчитывает и четырех столетий, а его право на существование в качестве самостоятельного языка было признано лишь в начале прошлого века!

В эпоху апартеида всячески подчеркивалась роль африкаанс как единственного национального языка ЮАР, обучение ему было обязательным.

Что-то мне это напоминает...