urb_a | Аллаверды мануалу (Reply)

Друзья! Когда мы пишем о России, к нам прибегают россияне и начинают обвинять нас в клевете на их мирный, непьющий, воспитанный, смирный, тихий народ и бог знает чем еще, хотя мы не сообщаем о России ничего оригинального, лишь проговаривая очевидные вещи (которые почему-то вызывают у россиян истерику). Ну, не верите «хохлам» — прочтите тогда то, что пишет об Рашке европейская пресса. Пожалуйста, перевод статьи об России из последнего (от 13 апреля 2013 г.) номера «Экономиста», главного европейского журнала [http://www.economist.com/news/europe/21576155-vladimir-putin-comes-under-fire-abroad-repressive-laws-home-put-his-place]. Внемли Гласу Европы, рашкован!

Язык тела отказал Владимир Путин прочь. В немецком телевизионном интервью он был полностью подчинён не ему. Всё его раздражало: спокойные, с улыбкой вопросы интервьюера о репрессиях против гражданского общества, обстановка студии, его собственный персонал за недостаточно быстрые поиски документа. У него есть причины, чтобы высказывать претензции Германии, крупнейшему Европейскому торговому партнёру и некогда твёрдому политическому союзнику, который превратился в большого критика. Г-н Путин, возможно, «засветился» полуголыми протестантками , которые потревожили его визит в Германию на этой неделе, но он, должно быть, был потрясён атакой канцлера Ангелы Меркель на рейды Кремля по неправительственным организациям, в том числе на два немецких фонда. “Путин не имеет реальных оставшихся союзников в Европе”, - говорит Михаил Дмитриев, президент нзависимого Центра Стратегических Исследований.

Кремль надеялся, что его антиамериканская политика не будет иметь влияния на Европу, где политики и бизнесмены были слишком дошлыми, жадными или нуждались на газ, чтобы противостоять Путину. Но, как показала госпожа Меркель, Европейскому терпение есть пределы. Более того, значение России как источника природного газа для Европы было подорвано распространением сланцевого газа.

Последнее освобождение под залог киприотов подчеркнуло неспособность России влиять на решения, касающиеся его финансовых интересов. Русские не только владеют около 20 млрд. евро в кипрских банках, но часто используют Кипр в качестве сетевого концентратора для слияния деятельности (четверть иностранных инвестициий в России номинально приходит с острова). “Российские компании не могут действовать в соответствии с жёсткими нормами в континентальной Европе, и в Америке, и было бы трудно заменить Кипр в качестве оффшорного центра”, - говорит г-н Дмитриев. Проблемы, связанные с российским бизнесом, по отношению к антизападным тирадам г-на Путина становятся всё более очевидными.

Так что это борьба внутри элиты, которую продемонстрировало падение Анатолия Сердюкова, бывшего министра обороны, вовлечённого в закупочной скандал. Телевизионные репортажи об арестах чиновников "второго эшелона" были представлены, по мнению общественности, не как часть антикоррупционной кампании Путина, но и в качестве подтверждения того, что коррупция вездесуща. Экономика начинает глохнуть, и доверие к Путину падает.

Недавний опрос общественного мнения показывает, что только 25% населения страны устраивает статус-кво. Большинство хотят больше демократии, но г-н Путин реагирует более крутыми мерами. «Голос» - неправительственная организация, которая наблюдает за проведением выборов и подула в свисток на фальсификации в 2011 и 2012 годах преследуется за отсутствие регистрации в качестве “иностранного агента”, который участвует в политической деятельности.
Речь идет не о “закрытиях и запретах”, настаивакт г-н Путин в Германии. “Все, что мы просим их сделать - необходимо зарегистрироваться.” Но Арсений Рогинский, основатель общества " Мемориал", одной из первых в России правозащитных групп, отмечает, что целью нового закона не является извлечение информации, как г-н Путин представляет, но заключается в том, чтобы унизить и изолировать НПО, маркируя их как “иностранных агентов”, лейблом с отголосками “врагов народа” Сталина . Для Мемориал, посвященного памяти сталинизма, такой знак является недопустимым, говорит г-н Рогинский. “Это дело принципа”.

То, что заставляет Путина атаковать "Голос» и другие неправительственные организации, является не просто местью, но и верой в то, что его проблемы являются результатом заговора иностранных государств и их агентов. В Кремлёвской картине вселенной ничего не происходит без плана. Это не сулит ничего хорошего не столько для НПО, которые используются для работы под давлением, сколько для России в целом. Расправляться с НПО не разрешит причин растущей неудовлетворенности г-на Путин, а, скорее, будет толкать его дальше в угол.

“Ближайшие год-два будут трудными для нас, - говорит Алексей Навальный, борец с коррупцией, блоггер с президентскими амбициями. Судебное разбирательство над мистером Навальным при весьма сомнительных обвинениях начнется 17 апреля. Оно почти наверняка завершится судебным решением, и, возможно, с приговором, который примешает юридические причины для устранения его от участия в каких-либо выборах. Но самая большая угроза для власть Путина - это не мистер Навальный или ему подобные, но его собственные действия.