![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mysliwiec.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_a"Президент України Віктор Янукович наголошує на важливості пошуку шляхів до порозуміння та примирення між усіма сторонами трагічних подій Другої світової війни.
«Ми маємо шукати внутрішній мир і спокій у діалозі між українцями і нащадками українців, які були розділені війною на ворогуючі табори. Кожна сторона повинна намагатися зрозуміти іншу позицію. Зрозуміти, що треба бути разом, жити в одній країні, будувати спільне майбутнє», - заявив Президент на урочистому зібранні з нагоди 68-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.
На переконання Глави держави, нацистський і радянський тоталітаризм відійшли у минуле назавжди, «і не повернуться ніколи». «Демократія, свобода та соціальна справедливість, духовність, життя та потенціал кожної особистості
- такими є наші спільні цінності національного руху вперед», - підкреслив Віктор Янукович.
За його словами, один з основних уроків війни в тому, що сила українського народу - в його єдності. «Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях. І сьогодні ми можемо стверджувати - ми зберегли єдину і багатоманітну Україну, відновили її державність і заклали фундамент її майбутнього в колі розвинутих європейських націй», - наголосив Президент".
Тут: http://www.president.gov.ua/news/27616.html
Перевод на русский язык:
Президент Украины Виктор Янукович отмечает важность поиска путей к взаимопониманию и примирению между всеми сторонами трагических событий Второй мировой войны.
«Мы должны искать внутренний мир и спокойствие в диалоге между украинцами и потомками украинцев, которые были разделены войной на враждующие лагеря. Каждая сторона должна стараться понять другую позицию. Понять, что нужно быть вместе, жить в одной стране, строить общее будущее », - заявил Президент на торжественном собрании по случаю 68-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
По убеждению Главы государства, нацистский и советский тоталитаризм отошли в прошлое навсегда, «и не вернутся никогда». «Демократия, свобода и справедливость, духовность, жизнь и потенциал каждой личности
- таковы наши общие ценности национального движения вперед», - подчеркнул Виктор Янукович.
По его словам, один из основных уроков войны в том, что сила украинского народа - в его единстве. «Наше государство прошло долгий путь. И сегодня мы можем утверждать - мы сохранили единую и многообразную Украину, восстановили ее государственность и заложили фундамент ее будущего в кругу развитых европейских наций », - подчеркнул Президент.
«Ми маємо шукати внутрішній мир і спокій у діалозі між українцями і нащадками українців, які були розділені війною на ворогуючі табори. Кожна сторона повинна намагатися зрозуміти іншу позицію. Зрозуміти, що треба бути разом, жити в одній країні, будувати спільне майбутнє», - заявив Президент на урочистому зібранні з нагоди 68-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.
На переконання Глави держави, нацистський і радянський тоталітаризм відійшли у минуле назавжди, «і не повернуться ніколи». «Демократія, свобода та соціальна справедливість, духовність, життя та потенціал кожної особистості
- такими є наші спільні цінності національного руху вперед», - підкреслив Віктор Янукович.
За його словами, один з основних уроків війни в тому, що сила українського народу - в його єдності. «Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях. І сьогодні ми можемо стверджувати - ми зберегли єдину і багатоманітну Україну, відновили її державність і заклали фундамент її майбутнього в колі розвинутих європейських націй», - наголосив Президент".
Тут: http://www.president.gov.ua/news/27616.html
Перевод на русский язык:
Президент Украины Виктор Янукович отмечает важность поиска путей к взаимопониманию и примирению между всеми сторонами трагических событий Второй мировой войны.
«Мы должны искать внутренний мир и спокойствие в диалоге между украинцами и потомками украинцев, которые были разделены войной на враждующие лагеря. Каждая сторона должна стараться понять другую позицию. Понять, что нужно быть вместе, жить в одной стране, строить общее будущее », - заявил Президент на торжественном собрании по случаю 68-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
По убеждению Главы государства, нацистский и советский тоталитаризм отошли в прошлое навсегда, «и не вернутся никогда». «Демократия, свобода и справедливость, духовность, жизнь и потенциал каждой личности
- таковы наши общие ценности национального движения вперед», - подчеркнул Виктор Янукович.
По его словам, один из основных уроков войны в том, что сила украинского народа - в его единстве. «Наше государство прошло долгий путь. И сегодня мы можем утверждать - мы сохранили единую и многообразную Украину, восстановили ее государственность и заложили фундамент ее будущего в кругу развитых европейских наций », - подчеркнул Президент.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}