urb_a | ШТРИКАВКА Е, А ГОПЬЯКА ВЖЕ НЕМА...НОВОУКРАИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ)))) (Reply)

Оригинал взят у

eastblackangel в ШТРИКАВКА Е, А ГОПЬЯКА ВЖЕ НЕМА...НОВОУКРАИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ))))

....Михаил Семенович посмотрел на часы и, удостоверившись, что у него есть около часа до встречи с министром, дал команду водителю подъехать в поликлинику 4-го управления. Через десять минут он, кряхтя, двигался по коридору, раскорячив ноги и выискивая глазами нужный ему кабинет. Наконец нужный номер кабинета был найден. Однако Михаил Семенович медлил, так как ему нужен был проктолог, а на табличке, украшающей дверь, было написано “Гузнівник”. Решившись, Михаил Семенович постучал и, услышав голос, приглашающий войти, перешагнул порог кабинета.
- Это кабинет проктолога? – спросил он у врача, сидевшего за столом.
- Ні, це кабінет гузнівника. – ответил врач.
- А проктолог где сидит?
- Не знаю.
- А вы что лечите?
- Почечуй.
- Что?
- По-че-чуй!
- А это что?
- Це - хвороба гузна.
- То-есть, если я правильно понял, это болезнь задницы - ануса, то-бишь?
- Не розумію. – Врач был равнодушен и невозмутим.
- Слушайте, что вы мне голову морочите? – возмутился Михаил Семенович, - какое гузно, какой почечуй?! Что это значит?
- Нічого не знаю. Я повинен на роботі розмовляти виключно державною мовою. А якщо ви, урядовець, не розумієте державної мови, то біда не моя, а ваша.
- Короче, - Михаил Семенович сел на стул напротив врача, - немедленно осмотрите меня. У меня обострились боли в области ануса, возможно кровотечение. Я требую немедленной помощи!

- Не розумію.
- Пояснюю державною мовою! В мене загострився біль в гузні! Я потребую негайної допомоги! – зашелся в истерике Михаил Семенович.
- О, це інша справа! Скидайте штани та ставайте раком…
Толковый словарь
Хробакоподібне відхвістя – червеподобный отросток
Розпізнава – диагноз
Дослідня – лаборатория
Кровокулець – гемоглобин
Білокрівці – лейкоциты
Дослідовець – лаборант
Приглеїти – приклеить
Солодиця – сахарный диабет
Зарядосерцезапис – электрокардиограмма
Здоровообробка – санитарная обработка
Висморідник – дезодорант
Пістряковитвір – канцерогенез
Живовзяття – биопсия
Гоп'як – пульс
Впорсник, штрикавка – шприц
Гузнівник – проктолог
Почечуй – гемморой
Трупарня – морг
Оживлінник – реаниматор
Твориво – вещество
Ввижальнопричинець – галлюциноген
http://zubam.from-ua.com/view/3420

из коментов-К сожалению, я не могу процитировать точно ту инструкцию к Tampax от 1994. Украинская орфография мне не знакома. Но в русской транскрипции там было буквально "оттягать шкерю и засувать у пихву". В более поздних изданиях Tampax "пiхва" была заменена "вагиной":)))))