Стишок о путинской России
Aug. 1st, 2013 07:19 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
iglusha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aоЛооРо -- поржавевшими степями – оЛооРо
Самка вымя свое – свет на небе – самка вымя свое тащит.
Жизнь -- случайность – поржавевшими степями – жизнь – случайность.
Сталь и пепел – свет на небе – сталь и пепел.
Кони ржали, и машины проносились – кони ржали,
И разорванное знамя в грязь бросали.
Грязь и несколько фраз на языке текста перевода
В тексте оригинала. Грязь и несколько фраз,
Ставших пеплом на блеске стали – ОоОо.
Детеныш самки – из грязи не в князи –
В вОроны. Вся падаль покрылась сталью –
Что нам есть? –ОоОо.
Ветер воет – тень на небе – ветер воет.
Боль с рассвета на закат идет по небу.
Города… А города не возникают.
Молча, молча, молча или шепотками
Жизнь бежит по раскаленной стали.
оЛооРо -- самка сдохнет – оЛооРо
Под забором, под забором, под забором.
Отомстить за нее некому – и к счастью:
Месть – не выход.
Жизнь бежит по раскаленной стали.
А детеныш вырастает.
А детеныш убегает – по живому
Режет путы. Полинялыми степями
Убегает. А за ним свет невечерний…
Фары – ну а как же: власть от Бога
Всякая (произнесет благочестиво
Кто-то.)
Самка вымя свое – свет на небе – самка вымя свое тащит.
Жизнь -- случайность – поржавевшими степями – жизнь – случайность.
Сталь и пепел – свет на небе – сталь и пепел.
Кони ржали, и машины проносились – кони ржали,
И разорванное знамя в грязь бросали.
Грязь и несколько фраз на языке текста перевода
В тексте оригинала. Грязь и несколько фраз,
Ставших пеплом на блеске стали – ОоОо.
Детеныш самки – из грязи не в князи –
В вОроны. Вся падаль покрылась сталью –
Что нам есть? –ОоОо.
Ветер воет – тень на небе – ветер воет.
Боль с рассвета на закат идет по небу.
Города… А города не возникают.
Молча, молча, молча или шепотками
Жизнь бежит по раскаленной стали.
оЛооРо -- самка сдохнет – оЛооРо
Под забором, под забором, под забором.
Отомстить за нее некому – и к счастью:
Месть – не выход.
Жизнь бежит по раскаленной стали.
А детеныш вырастает.
А детеныш убегает – по живому
Режет путы. Полинялыми степями
Убегает. А за ним свет невечерний…
Фары – ну а как же: власть от Бога
Всякая (произнесет благочестиво
Кто-то.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-01 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:01 pm (UTC)Вы никаким психическим заболеванием не страдаете?
no subject
Date: 2013-08-01 05:07 pm (UTC)что-то в стиле пинк флоид...
no subject
Date: 2013-08-01 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:20 pm (UTC)Я бы сказал -эталонный. Способен украсить любой сборник "Творчество душевнобольных".
no subject
Date: 2013-08-01 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:38 pm (UTC)Восточная пыль, голубые снега
Когда открывается мутная чакра,
Негоже мордвинам смотреть на луга
Я знал червяка и я видел ответы
На все те вопросы, что задали нам,
Когда я съезжал с паука на карете,
Покрытою шерстью массачусетских лам
Пока я съезжал, я слышал смятенье
И голос, вошедший меня, был суров
Он аскал, не нюхал ли я наводненье
Наяву, а не в путани глупостных дров
Пока моя память очищала регистры
И била как в бубен в пустой CD-ROM,
Я понял, что здесь не хватает Магистра,
Который ест звон, дважды знает где он
Тем самым призвав в клоцаки крокозябру
Поставил её перед вечным вопросом
Каким похмеляться нам папиросом
И где взять солёную карту морей
Не в рифму? И что ж? зато так веселей!
Крокозя нахмурил свой умную рожу
И сделался на светофор похожим,
Как поныне известный седой брадобрей.
no subject
Date: 2013-08-01 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:55 pm (UTC)