[identity profile] iglusha.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Оригинал взят у [livejournal.com profile] iglusha в post
Человек читает чужие тексты на иностранном.
В них он выискивает идиомы, и если
Весь набор идиом в совокупности текстов
Одного автора на некотором языке сводится к набору
Идиом, который употребляется в некоторой
Совокупности наиболее известных текстов
Одного вражеского направления (государству,
Которое представлял Человек, вражеским было
Уже почти любое дыхание, а не то, что любая мысль),
То этот автор попадал под подозрение в преступлении
Против государства. Этот Человек, когда-то метавшийся
Из одних убеждений в другие, ибо согласно каждым из них
Право называться врагом разделяющих эти убеждения
Давалось очень легко, и казалось, что также легко
Быть на самом деле врагом.
Теперь же Человек видел истинную легкость в махине текстов,
Которой орудовал, потому что столько противоречащих друг
Другу мнений сменялись в его сознании очень быстро,
Что каждый из них ничего для Него не стоил.

Date: 2013-10-15 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
Реинкарнация Роберта Рождественского, почти снимаю шляпу.
А по мне так милей вон те стишки - уууууу, ооооо, аж за душу брало.

Date: 2013-10-15 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
да ладно, ты взрослеешь, я отметил это)

Date: 2013-10-15 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] danieldefo.livejournal.com
Нет, до истинных шедевров не дотягивает. Учись:

Трубай трубить в трубу тру-ру-ру-ру, тру-ру-ру-ру Василь!

Василь трубить Трубай в трубу тру-ру-ру-ру, тру-ру-ру-ру,

Василь трубить в трубу Трубай тру-ру-ру-ру, тру-ру-ру-ру,

Василь трубить в трубу тру-ру-ру-ру, Трубай тру-ру-ру-ру,

Василь трубить в трубу тру-ру-ру-ру, тру-ру-ру-ру Трубай!


Вот это по кипчакски украински!

Date: 2013-10-15 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
бгг, я погорячился, маленькая собачка до старости щенок

Date: 2013-10-15 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] danieldefo.livejournal.com
Учись, студентка!

Date: 2013-10-15 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] danieldefo.livejournal.com
А вот это, кстати, намного лучше. Тебе не надо писать на москальской. Тильки на ридной, вкраиньской.

"...Вот мы толковали о литературе, -- продолжал он, -- если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
-- Это что еще? хорош поэт!-- возразила Дарья Михайловна, -- разве вы знаете по-малороссийски?
-- Нимало; да оно и не нужно.
-- Как не нужно?
-- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!" или: "Седе казачино Наливайко на кургане!", а там: "По-пид горою, по-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!" или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, -- такая чувствительная душа!
-- Помилуйте! -- воскликнул Басистов. -- Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" -- совершенная бессмыслица.
-- Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать". Знаете, как он это перевел: "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... " Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе..."

И.С.Тургенев "Рудин"

Date: 2013-10-15 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] danieldefo.livejournal.com
Крепчай, доча. Я то не оскорбляю, а ласково так подкалываю. А стих твой на самом деле неплох. Украиньска мова, она на самом деле певуча.....

Date: 2013-10-15 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
ты быкуешь штоле? ой вей, украинизация никого не пощадила

Date: 2013-10-15 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
Если я забуду тебя, о Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука.
А ты разве семитка??? Удивлён, честное слово

Date: 2013-10-15 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
Надеюсь, что этническая? Это очень почётно.
Да я и сам таки украинец, что тут скрывать

Date: 2013-10-15 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
Тут я полностью согласен! Напрасно ты поносными словами свой рот пачкаешь. Национальность, родителей, цвет кожи - всё сам человек выбирает, вершина мироздания как-никак.

Date: 2013-10-15 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
ну... не такой уж и русский, я таки самоопределился как украинец

Date: 2013-10-15 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] matzebacker.livejournal.com
не совсем вас понял?

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 04:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios