Русская народная колыбельная :)
Nov. 3rd, 2012 10:17 pmПодарили нам целый ящик детских книжек. Одна из них - "Колыбельные"
В ней обнаружила вот такой текст:

В аннотации книги сказано: "Русские народные колыбельные песенки"

Но что-то мне подсказывало, что это не народная песня, а авторский текст - у меня в детстве была книжка, с картинкой, на которой этот котёнок карандашами играет...
Погуглила - точно...
Самуил Маршак. УСАТЫЙ-ПОЛОСАТЫЙ
...Стала девочка котенка спать укладывать.
- Вот тебе под спинку
Мягкую перинку.
Сверху на перинку
Чистую простынку.
Вот тебе под ушки
Белые подушки.
Одеяльце на пуху
И платочек наверху.
Уложила котенка, а сама пошла ужинать.
Приходит назад, - что такое?
Хвостик - на подушке,
На простынке - ушки.
Разве так спят? Перевернула она котенка, уложила, как надо:
Под спинку -
Перинку.
На перинку -
Простынку.
Под ушки -
Подушки.
А сама пошла ужинать. Приходит опять, - что такое?
Ни перинки,
Ни простынки,
Ни подушки
Не видать,
А усатый,
Полосатый
Перебрался
Под кровать.
Разве так спят? Вот какой глупый котенок!
Полный текст стихотворения - тут
Не понимаю, как так можно - брать кусок авторского текста и предлагать его детям в качестве "народной" колыбельной?
В ней обнаружила вот такой текст:

В аннотации книги сказано: "Русские народные колыбельные песенки"

Но что-то мне подсказывало, что это не народная песня, а авторский текст - у меня в детстве была книжка, с картинкой, на которой этот котёнок карандашами играет...
Погуглила - точно...
Самуил Маршак. УСАТЫЙ-ПОЛОСАТЫЙ
...Стала девочка котенка спать укладывать.
- Вот тебе под спинку
Мягкую перинку.
Сверху на перинку
Чистую простынку.
Вот тебе под ушки
Белые подушки.
Одеяльце на пуху
И платочек наверху.
Уложила котенка, а сама пошла ужинать.
Приходит назад, - что такое?
Хвостик - на подушке,
На простынке - ушки.
Разве так спят? Перевернула она котенка, уложила, как надо:
Под спинку -
Перинку.
На перинку -
Простынку.
Под ушки -
Подушки.
А сама пошла ужинать. Приходит опять, - что такое?
Ни перинки,
Ни простынки,
Ни подушки
Не видать,
А усатый,
Полосатый
Перебрался
Под кровать.
Разве так спят? Вот какой глупый котенок!
Полный текст стихотворения - тут
Не понимаю, как так можно - брать кусок авторского текста и предлагать его детям в качестве "народной" колыбельной?