Украинская песня, ставшая мировым хитом
Dec. 24th, 2013 09:02 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
perevozchik00.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
perevozchik00 в Украинская песня, ставшая мировым хитом
perevozchik00 в Украинская песня, ставшая мировым хитомВ Западном мире сегодня Сочельник - канун Рождества. И сегодня во многих домах будет звучать знаменитая мелодия. Но мало, кто знает, что "Carol of the Bells" - это всемирно известная обработка произведения "Щедрик" украинского композитора Николая Леонтовича, над которой он работал почти всю жизнь. Первая редакция была написана до 1901, а впервые исполнена хором Киевского университета в 1916 году.
В основе произведения - песня-пожелание - "Щедривка", которая исполняется в период зимних праздников. Композитор, будучи и руководителем хора, достиг того, что каждый голос, каждая партия играет собственным настроением, подавая слушателю гармоничный завершенный художественный образ.
В 1921 году "Щедрик" был впервые исполнен на концерте в Карнеги Холл в Нью-Йорке. Песня настолько всем понравилась, что в 1936 году американец украинского происхождения Петр Вильговский создал английскую версию слов к "Щедрику". Песня напоминала ему перезвон и он отобразил это в своих стихах. Позже это произведение закрепилось в музыкальной культуре Запада под названием "Carol of the Bells", и до сегодняшнего дня все хоры - профессиональные и непрофессиональные, исполняют его как Рождественскую Колядку.
Популярности "Щедрика" способствовало то, что ее часто можно услышать в рекламных роликах, сериалах, кинофильмах, таких как: "Гарри Поттер", "Один дома", "Одинокие сердца", "Симпсоны", "Крепкий орешек 2".
И для хорошего настроения и с поздравлениями Рождества Христова предлагаю Вам несколько своих любимых звучаний и роликов:
Оригинальное исполнение:
Английская версия
Современный "Щедрик" в исполнении закарпатской группы:
Рок-версия:
И вот такая оригинальное исполнение:
Также в этом году многие выразили свою поддержку Майдану, исполнив "Щедрик" на свой манер:
В основе произведения - песня-пожелание - "Щедривка", которая исполняется в период зимних праздников. Композитор, будучи и руководителем хора, достиг того, что каждый голос, каждая партия играет собственным настроением, подавая слушателю гармоничный завершенный художественный образ.
В 1921 году "Щедрик" был впервые исполнен на концерте в Карнеги Холл в Нью-Йорке. Песня настолько всем понравилась, что в 1936 году американец украинского происхождения Петр Вильговский создал английскую версию слов к "Щедрику". Песня напоминала ему перезвон и он отобразил это в своих стихах. Позже это произведение закрепилось в музыкальной культуре Запада под названием "Carol of the Bells", и до сегодняшнего дня все хоры - профессиональные и непрофессиональные, исполняют его как Рождественскую Колядку.
Популярности "Щедрика" способствовало то, что ее часто можно услышать в рекламных роликах, сериалах, кинофильмах, таких как: "Гарри Поттер", "Один дома", "Одинокие сердца", "Симпсоны", "Крепкий орешек 2".
И для хорошего настроения и с поздравлениями Рождества Христова предлагаю Вам несколько своих любимых звучаний и роликов:
Оригинальное исполнение:
Английская версия
Современный "Щедрик" в исполнении закарпатской группы:
Рок-версия:
И вот такая оригинальное исполнение:
Также в этом году многие выразили свою поддержку Майдану, исполнив "Щедрик" на свой манер:
Христос ся рождає!
Славімо Його!
Славімо Його!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-24 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-24 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-24 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-24 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-25 08:21 am (UTC)