Еврейская Окраина. Русский+ Идиш = Украинский.

[narvasadataa.livejournal.com]

Вспомним "суто українські" слова:

крыша - дах - das Dach
погреб - льох - das Loch
крюк - гак - der Haken
хлопок - бавовна - die Baumwolle
ветчина – шинка - der Schinken
лук - цибуля - die Zwiebel
почка - нирка - die Niere
специальность - фах - das Fach;
средства - кошти - die Kosten
долг - борг - der Borg
насилие - гвалт - die Gewalt;
бумага - папер - Papier
краска - фарба - Farbe
фонарь - лихтар - Lichter
быть должным - мусити - muessen;
закалять - гартувати - haerten
наподобие - на кшталт - nach Gestalt и тд

Слова, пришедшие через евреев-торговцев и евреев-арендаторов.
Украинский - диалект русского с примесью идиша.
Такие дела.
_________________

Comments

[leg0ner.livejournal.com]

Еще один. Хиневич+Чудинов = Ахиневич.

[matzebacker.livejournal.com]

А что фарион на идише означает? Никак не могу найти ответ.
Таки украинцы из наших. Приятно.

[narvasadataa.livejournal.com]

"жулик"

[matzebacker.livejournal.com]

Ой вей, она же порадочная женщина, какая несправедливость

[danieldefo.livejournal.com]

Мова - это славянско-тюркско-хазарское койне, к славянским языкам имеющее лишь косвенное отношение.

[marko19511.livejournal.com]

Ну это Вы, уважаемый доктор Менгеле, уж слишком глубоки своим анал изом. Кому, как не вам, интеллигенту в двадцать седьмом поколении не знать, что в русский язык вошло гораздо больше слов из идиш:

аншлаг - нем. Anschlag — объявление, афиша
абзац - нем. Absatz — красная строка
брудершафт - нем. Brüderschaft — братство
бухгалтер - нем. Buchhalter — букв. держатель книги
ванна - нем. Wanne
верфь - нем. Werft
галстук - нем. Halstuch — нашейный платок
глазурь - нем. Glasur и т.д.

Кому, как не Вам, сыну русского офицера в сорок четвёртом поколении, не знать, что почти все военные термины в российской армии пришли из идиш:

аксельбант - нем. Achselband < Achsel -плечо ,Band -лента
вахта - нем. Wache — караул, стража
гаубица - нем. Haubitze
гауптвахта - нем. Hauptwache
ефрейтор - нем. Gefreiter — букв. освобожденный
китель - нем. Kittel — спец.одежда, халат
шпицрутены - нем. Spiessruten < Spiess пика, копье + Rute розга, прут
А так же: блиндаж, блокгауз, бруствер, вахмистр, квартирмейстер, патронташ, фельдфебель, фельдмаршал, шанец и т.д.

Кому, как не Вам, любителю антропометрии и альтруисту, не знать, что поскреби Мамонтова, найдёшь Рабиновича (http://ukrainerussia.livejournal.com/1712655.html). А это Вам ещё один типичный гусский:

Тоже из еврейского казачества, как и Вы, уважаемый.

[arnaut-09.livejournal.com]

Ложь и провокация, это проделки Австрийского Генштаба, а не "одесских шлейзмахеров".

[danieldefo.livejournal.com]

аншлаг - нем. Anschlag — объявление, афиша
абзац - нем. Absatz — красная строка
брудершафт - нем. Brüderschaft — братство
бухгалтер - нем. Buchhalter — букв. держатель книги
ванна - нем. Wanne
верфь - нем. Werft
галстук - нем. Halstuch — нашейный платок
глазурь - нем. Glasur и т.д.

Марко, с каких пор немецкий язык стал идишем?

[marko19511.livejournal.com]

С тех же пор, с каких идишем стал украинский язык. Ровно с того же времени.

[danieldefo.livejournal.com]

Украинский язык - не идиш. А славяно-тюркско-еврейское койне. Так что ссылки на заимствования русского языка из немецкого - не в тему.

[marko19511.livejournal.com]

Насколько я знаю, украинского языка вообще не было до начала прошлого века и он был "разработан" в австрийском генштабе. Вот, просветись, я добрый:

[danieldefo.livejournal.com]

Нет, австрийцы только придали этому койне окончательное оформление. Говорили же печенежские потомки в Оукраине на каком то суржике?

[marko19511.livejournal.com]

Это вы уже с доктором Менгеле разбирайтесь. Он пишет, что украинский произошёл от идиш, ты - вообще хуй знает откуда. Разбирайтесь друзья. Мои утверждения имеют такое же право на существование, как и высер Менгеле. Даже больше.

[danieldefo.livejournal.com]

Трудно с этим поспорить.

[dzunio-jun.livejournal.com]

Аплодисменти, бурні овації, крики "браво,бравіссімо"....
.
Тільки з цієї однієї "надпотужної" тези про походження мови можна побачити в який тупик загнали себе вєлікокацапскіє інтелектуали. Підкреслюю : причому власними руками(в натурє!).....
.
нагадаю: в останній колонці німецькі слова. в ідиш вони перетекли вже із видозмінами. типу :
wust dus heisst
.
З.І. власне, поява слова цибуля відбулась в часи римського панування. Обмін відбувався між готами- гунами-антами.Жидками ще не пахло....Чюссс

[pofigistiks.livejournal.com]

Наши таки везде сидят.

[iko-a.livejournal.com]

Ну и мудаГ!Где идиш а где немецкий?

[pofigistiks.livejournal.com]

Чую, чую запах горелого.

[dzunio-jun.livejournal.com]

Дивлюсь на малюнок - і не можу второпати - таки Росія - мавпи попереду людей - але чогось бракує ..
Ну нарешті....
-потрібно палиці та каменюки в руки втикнути....Тоді все ОК!

[stepom.livejournal.com]

А як кацапи відрізняють лук від лука? Що садять і чим стріляють?

[lick59.livejournal.com]

«Я его спрашиваю, как будет по украински кот? Он говорит кит. А как будет кит? Обиделся и не разговаривает!»
Михаил Булгаков. Белая гвардия
:)

[stepom.livejournal.com]

Та то просто фіноугрів клинять слова, не схожі на їх діалект церковного болгарського язика. А свою мову вони давно забули

[stepom.livejournal.com]

Тому що ви не договорюєте останнього слова у цьому анекдоті, мокша.)

Так з чого треба стріляти, і що треба садити, фінік?

[lick59.livejournal.com]

Не пытайтесь разговаривать по-людски с теми, кто пропитан ядом идеи.(с)

Гудбай, двоешник.

[dzunio-jun.livejournal.com]

Працювати не бажають. А повоювати завжди охочі....
Особливо, коли їх орда.....

[stepom.livejournal.com]

Піздовать нах це краще ніж відповісти про лук? Ти дійсно як руССкий

[lick59.livejournal.com]

Это вы Михаилу Афанасьевичу скажите. :))
Я просто пошутил, разряжая обстановку. ..
В русском языке это называется,- Омонимы.
Русскому человеку на слух- почти одинаково.
Разница очевидна только учившему Украинский язык.

[Зануда Нудный (from livejournal.com)]

Точно, что не жулик... как-то попадалось ЧТО на самом деле, но не жулик))

[marko19511.livejournal.com]

//Рак, лебедь и щука//

Точно. "однажды лебедь раком щуку..."

[ibicvs.livejournal.com]

Не знаю, что на идише, но по-украински - "интриган". Фамилия нашла героя.

[parador.livejournal.com]

Ще один філолух.

[gryzh.livejournal.com]

А ви таки не знали, что идишь - " еврейский язык германской группы"?

[danieldefo.livejournal.com]

Знаю, разумеется. Но все таки не немецкий, а "еврейский язык германской группы". А в тексте выделено нем., т.е. немецкий.

[narvasadataa.livejournal.com]

Хохол истину глаголет, да токмо забывает упомямянуть, болезный, шо идишизмы -плоть от плоти так называемой "мовы".
А германизмы в русском характерны для профессионального сленга и в деревнях были неизвестны.

[gryzh.livejournal.com]

Потому что кацапская деревня - дремучая и связь с цивилизацией потерявшая.
Українська мова розвивалась природньо, не цураючись запозичень, тому й звучить плавно та приємно для вуха, а не як набір болгарських та німецьких слів, перемежованик тюркізмами.

[narvasadataa.livejournal.com]

Красиво пиздишь.