Такого чуда я ещё не видел!

[marginalt.livejournal.com]

Но мне повезло.

дважды...

Собственно, одно из серии чудес наблюдаемых мной с января. И все они поразительны.

Comments

[a-runa.livejournal.com]

да им же уже почти три года...

[marginalt.livejournal.com]

А что это меняет?)
- Увидел-то я только сейчас. Это для Вас три года как, а я только сейчас увидел!

[danieldefo.livejournal.com]

Кацапов представили нарочито карикатурно. Точно в духе свидомитского самосознания. На самом деле кацапы выглядят совершенно иначе.



А вот как выглядят хохлы, для сравнения.



Типичные орки.

[a-tomar.livejournal.com]

Из тех, что способен понять, только на русский переклали первую строчку:
"еще жива" )))
остальные как и сами украинцы - "ще не вмерла".

[marginalt.livejournal.com]

Ну, на мове говорят и что? Зато россияне.
Хотят приятное сделать стране в которой живут.

[a-tomar.livejournal.com]

Вы не поняли.
Еще ЖИВЁТ и ще не ВМЕРЛА.

Только на русском звучит позитив, а остальные, включая исконных, пессимистично относятся...
Только в русском переводе звучит надежда на будущее. Остальные сомневаются буд-то...

[marginalt.livejournal.com]

А как Вы бы хотели, чтобы выглядели воины Украины - с гармошками и дудками?

[marginalt.livejournal.com]

Надежда на будущее звучит не в исполнении, а в самих словах. П.ч. если бы не было-бы партитуры, тоне было бы и её исполнителя. Если нет слов, то и сказать их некому.

[danieldefo.livejournal.com]

Смотря какой Украины. Западной? Восточной? Центральной? Скоро их будет багато.

[marginalt.livejournal.com]

Напрасно Вы радуетесь чужим неприятностям.
Украины може и буде богато, а России как таковой вообще нет.

[a-tomar.livejournal.com]

Я понимаю
Она и в сердце звучит и прочая лирика, но Слово есть средство выражения.
И если каждое утро проверять "вмерла, чи нi" - трудно сердце убедить, что это позитивно)))
А утверждать, что ЖИВЁт, несколько оптимистичней.
это не повод для дискуссии.)
Это использование "слова". Это как на работу приходить и каждый день добавлять к Здравствуйте - "я еще не умер!!".
И вопрос не надежде или правильности, а в том, что русский только переводчик добавил надежды...)))

[marginalt.livejournal.com]

"вмерла, чи нi" - трудно сердце убедить, что это позитивно"
А украинец по другому воспринимает. Это на русский слух звучит странновато, но они-то по-своему слышат, так что для них никакого искажения.
А приходить на работу и говорить: я ещё не умер. Извините, гимн исполнять это не работа в которой есть такие слова. Это веление души, естественное свойство духа национального.
А работа совсем другое. Это, например, по людям стрелять за деньги из снайперских винтiвок...

[a-tomar.livejournal.com]

"работа совсем другое" - )) - извините, ошибся. Надо было по-подробнее, но не угадать.
Речь не идёт о гимне. Речь о переводах (перекладах)... на другие мовы))).
Ну, не работу, в магазин, на тренировку, на праздник... и при чём тут гимн? Я о приветствии... не.. не можу
ладно))))...

[serg-marketing.livejournal.com]

Этот вариант лучше

[serg-marketing.livejournal.com]

На английском

[marginalt.livejournal.com]

А, послушайте, да...
А я живу в стране у которой нет гимна.

[marginalt.livejournal.com]

Свобода.

[serg-marketing.livejournal.com]

Сходите сюда. http://ruda-pani.livejournal.com/775302.html
Второй трек в плейлисте

[serg-marketing.livejournal.com]

Со второй минуты (примерно) на русском языке

[marginalt.livejournal.com]

Да и без перевода много понятно. Не трудней болгарского.

[marginalt.livejournal.com]

Трек я там не увидел, но зато обнаружил про преследование путинскими карателями национального движения в России.

[serg-marketing.livejournal.com]

[serg-marketing.livejournal.com]

[marginalt.livejournal.com]

Допомога?

[marginalt.livejournal.com]

Эту девушку на 1.04 сек я узнал, это волонтёр медицинской службы. Интервью с ней я видел.

Вторая слева направо. Да, это она.

[serg-marketing.livejournal.com]

Привоз... Одесса... Евросоюз...

[marginalt.livejournal.com]

"Ода радости" Бетховена.
На Привозе я был 5 л.назад. Он изменился с того времени! )
Спасибо за ролик.