![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
v-vasnetsov.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aСовет директоров кондитерской корпорации Roshen поддержал аргументы ее акционера, министра экономического развития и торговли Украины Петра Порошенко о том, что надписи на продукции компании, продающейся в Украине, должны быть на государственном языке.
“Это так же важно, как и то, что в Украине должен быть один государственный язык – украинский. Это моя позиция: она была, есть и будет неизменной”, – написал он на своей странице в социальной сети Facebook в воскресенье.
...
Как сообщалось, в последние дни в социальных сетях возникла бурная дискуссия из-за того, что корпорация Roshen поменяла украиноязычные надписи на своих конфетах на русскоязычные. Президент Roshen Вячеслав Москалевский объяснил такой поступок компании необходимостью выживать.
Глава компании отметил, что смена языка этикеток произошла еще в мае, поэтому его удивляет подобный ажиотаж вокруг этого вопроса именно сейчас. В.Москалевский также сообщил, что перевод украиноязычных надписей на русский язык вызван тем, что изделия компании продаются как в Украине, так и в РФ, поэтому был выбран язык, понятный в обеих странах.
здесь
ЗЫ: Данный шаг не может не вызывать уважение у меня как у гражданина. Хотя последнее время качество продукции оставляет желать лучшего :(( Наряду с пиаром озаботились бы так же и качеством продукции и рецептурой.
“Это так же важно, как и то, что в Украине должен быть один государственный язык – украинский. Это моя позиция: она была, есть и будет неизменной”, – написал он на своей странице в социальной сети Facebook в воскресенье.
...
Как сообщалось, в последние дни в социальных сетях возникла бурная дискуссия из-за того, что корпорация Roshen поменяла украиноязычные надписи на своих конфетах на русскоязычные. Президент Roshen Вячеслав Москалевский объяснил такой поступок компании необходимостью выживать.
Глава компании отметил, что смена языка этикеток произошла еще в мае, поэтому его удивляет подобный ажиотаж вокруг этого вопроса именно сейчас. В.Москалевский также сообщил, что перевод украиноязычных надписей на русский язык вызван тем, что изделия компании продаются как в Украине, так и в РФ, поэтому был выбран язык, понятный в обеих странах.
здесь
ЗЫ: Данный шаг не может не вызывать уважение у меня как у гражданина. Хотя последнее время качество продукции оставляет желать лучшего :(( Наряду с пиаром озаботились бы так же и качеством продукции и рецептурой.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-26 10:28 am (UTC)у нас товар продается с 5 языками на этикетках.
Теперь ясно!
Date: 2012-11-26 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-26 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-26 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-26 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-26 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-27 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-27 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-27 06:43 am (UTC)Вопрос фактического состояния надписей товаров компании с собственным именем на английском языке остается открытым.
no subject
Date: 2012-11-27 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-27 07:56 am (UTC)