Грязная Няша

[mysliwiec.livejournal.com]

Хочу обратить ваше внимание на то, не только звукоподражательными заимствованиями из японского языка, был, есть и останется его- велик и могучих русского языка:

НЯША - от Ня (яп. ニャ) (иногда "няу") — японское звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского «мяу»).

НЯША

Словарь Даля:
- ж. сиб. перм. татарс. ил, грязь с тиною, жидкое, топкое дно озера; вязкая, жидкая ТОПЬ. караси в няше водятся. конь засел в няше. | арх. вязкая, илистая полоса морского берега, открытая только в малую воду, во время отлива; камч. лайда. проступился в няше, увяз было. няшистый, илистый, залитый жидкою грязью, илом. няшеватый арх. жидко-иловатый.

Этимологический словарь русского языка Фарсмера:
няша ня́ша "илистое дно озера", сиб., перм., няшь – то же, арханг., няша "илистый берег во время отлива", арханг. (Подв.), "ил", колымск. (Богораз), тоб. (Патканов, см. ниже), "жидкая грязь, ил; плесень на стоячей воде, мокрое сено", олонецк. (Кулик.). Из саам. норв. njæšše, саам. тер. ńiešše "грязь, мусор"; см. Итконен 55. Иначе объясняет Калима (175), который ищет источник в коми ńаšа, ńatša "пена, осадок, гуща, ил".

Большой Энциклопедический словарь:
— болотная топь, топкое дно озера, морского побережья (вязкая глина, ил), на севере европейской части России и в Сибири.

Морской словарь:
-иловатая, топкая поверхность морского побережья при обсушке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …