Жалеть, гордиться и ненавидеть по-русски. За 30 копеек в день

[mysliwiec.livejournal.com]

(русский)Народ воспринимает свою жизнь так, как ему говорят.
Скажут, что он плохо живет, – начнет сетовать, как плохо мы живем.
Говорят, что он живет хорошо, – значит, хорошо.


Владимир Войнович

В 1957 году на станции Мстера Владимирской области я снимал у женщины комнату, хотел что-то писать о деревне.

У нее была изба, огород, корова и две дочери. Они ходили в клуб по очереди, поскольку на двоих у них была одна пара обуви.
В день эта тетка зарабатывала по 30 копеек, которые после реформы 1961 года стали тремя копейками.
И каждый день ей по радио рассказывали, как плохо живут американские безработные. Вот они вышли на улицу, вот у них забастовка…
И она все время их жалела.

Один раз я не выдержал:
-«Вы думаете, что они живут хуже вас?»
– «Ну конечно, хуже, у меня же коровка есть».

* * *
Скажут, что он плохо живет, – начнет сетовать, как плохо мы живем.
Говорят, что он живет хорошо, – значит, хорошо.
Скажут- ненавидеть укров, начнет ненавидеть укров .
(русский)Народ воспринимает свою жизнь так, как ему говорят.
За 30 сребреников ощущения причастности к Величию.