![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mysliwiec.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_a"Автору этих строк не раз доводилось бывать в России и даже в течение длительного времени жить и работать в российской провинции. Однако уже с первых часов первого визита в Р.Ф,, состоявшегося в середине 1990-х годов, стало понятно, что страна имеет мало общего с тем образом, который на протяжении длительного периода времени создавался как у нас в стране, так и в самой России....
Самым первым впечатлением автора от посещения России было: “Орда!”. Действительно, говоря о РФ, мы нередко забываем о том, что имеем дело со страной Востока с многосотлетней историей. И чем дольше автор этих строк жил в России, тем больше и глубже становилась уверенность, тогда ещё на уровне ощущений, в том, что европейская фразеология и другие внешние атрибуты этого государства – это лишь “одежды”, за которыми скрывается чуждая европейцу традиционная Ордынская душа...
Название государственной идеологии РФ – “Русскій Мір” – не поддаётся адекватному переводу на другие европейские языки. Естественно, в словарях есть перевод этого понятия как “самобытность, основная часть”.
Но если сказать, что сущность идей Русскаго Міра – это представления о самобытности и самостоятельности, то это значит не сказать почти ничего.
...человек, согласно апологетам "Русскаго Міра", может проявить себя только через коллектив, руководимый талантливым лидером, вождём".
Потому что :
"Автору этих строк не раз доводилось бывать в Северной Корее и даже в течение длительного времени жить и работать в корейской провинции. Однко уже с первых часов первого визита в КНДР, состоявшегося в середине 1980-х годов, стало понятно, что страна имеет мало общего с тем образом, который на протяжении длительного периода времени создавлся как у нас в стране, так и в Северной Корее....
Самым первым впечатлением автора от посещения Северной Кореи было: “Восток!”. Действительно, говоря о “социалистической Корее”, мы нередко забываем о том, что имеем дело со страной Востока с многотысячелетней историей. И чем дольше автор этих строк жил в Северной Корее, тем больше и глубже становилась уверенность, тогда ещё на уровне ощущений, в том, что социалистическая фразеология и другие внешние атрибуты социалистического государства – это лишь “одежды”, за которыми скрывается чуждая европейцу традиционная корейская душа...
Название государственной идеологии Северной Кореи – “идеи чучхе” – не поддаётся адекватному переводу на русский или другие европейские языки. Естественно, в корейско-русском словаре есть перевод слова чучхе как “самобытность, основная часть”. Но если сказать, что сущность идей чучхе – это представления о самобытности и самостоятельности, то это значит не сказать почти ничего.
...человек, согласно чучхе, может проявить себя только через коллектив, руководимый талантливым лидером, вождём".
* * *
Можете считать это хулиганством и игру словами, но уж очень оказалось похоже.
Не удержался, чтобы не съязвить.
Источник:
Самым первым впечатлением автора от посещения России было: “Орда!”. Действительно, говоря о РФ, мы нередко забываем о том, что имеем дело со страной Востока с многосотлетней историей. И чем дольше автор этих строк жил в России, тем больше и глубже становилась уверенность, тогда ещё на уровне ощущений, в том, что европейская фразеология и другие внешние атрибуты этого государства – это лишь “одежды”, за которыми скрывается чуждая европейцу традиционная Ордынская душа...
Название государственной идеологии РФ – “Русскій Мір” – не поддаётся адекватному переводу на другие европейские языки. Естественно, в словарях есть перевод этого понятия как “самобытность, основная часть”.
Но если сказать, что сущность идей Русскаго Міра – это представления о самобытности и самостоятельности, то это значит не сказать почти ничего.
...человек, согласно апологетам "Русскаго Міра", может проявить себя только через коллектив, руководимый талантливым лидером, вождём".
"Автору этих строк не раз доводилось бывать в Северной Корее и даже в течение длительного времени жить и работать в корейской провинции. Однко уже с первых часов первого визита в КНДР, состоявшегося в середине 1980-х годов, стало понятно, что страна имеет мало общего с тем образом, который на протяжении длительного периода времени создавлся как у нас в стране, так и в Северной Корее....
Самым первым впечатлением автора от посещения Северной Кореи было: “Восток!”. Действительно, говоря о “социалистической Корее”, мы нередко забываем о том, что имеем дело со страной Востока с многотысячелетней историей. И чем дольше автор этих строк жил в Северной Корее, тем больше и глубже становилась уверенность, тогда ещё на уровне ощущений, в том, что социалистическая фразеология и другие внешние атрибуты социалистического государства – это лишь “одежды”, за которыми скрывается чуждая европейцу традиционная корейская душа...
Название государственной идеологии Северной Кореи – “идеи чучхе” – не поддаётся адекватному переводу на русский или другие европейские языки. Естественно, в корейско-русском словаре есть перевод слова чучхе как “самобытность, основная часть”. Но если сказать, что сущность идей чучхе – это представления о самобытности и самостоятельности, то это значит не сказать почти ничего.
...человек, согласно чучхе, может проявить себя только через коллектив, руководимый талантливым лидером, вождём".
* * *
Можете считать это хулиганством и игру словами, но уж очень оказалось похоже.
Не удержался, чтобы не съязвить.
Источник:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}