Вынужден обратить ваше внимание, что газета на русском языке, поскольку язык, больше подходящий для общения при перекладывания навоза (на польской ферме), со сложной техникой несовместим. Аналогично запрещено вести техническую документацию на украинском языке на атомных электростанциях* и в наукоёмких производствах, МоторСича вроде.
* Директор одной из украинских АЭС дал профессиональному переводчику задание перевести руководство по эксплуатации реактора на украинский "язык", а потом другому профессиональному переводчику перевести обратно на русский. Оба русских текста отправил в министерство с пояснительной запиской, что за новый Чернобыль он ответственности нести не намерен
Неужто негры украинцам ближе русских по менталитету?. Нет. Не могу поверить. Хотя, в четвёртом поколении из этого моряка вполне может получиться украинский поэт. И, может, даже неплохой. Жаль- не доживём. :)
no subject
Date: 2012-12-04 09:37 pm (UTC)* Директор одной из украинских АЭС дал профессиональному переводчику задание перевести руководство по эксплуатации реактора на украинский "язык", а потом другому профессиональному переводчику перевести обратно на русский. Оба русских текста отправил в министерство с пояснительной запиской, что за новый Чернобыль он ответственности нести не намерен
no subject
Date: 2012-12-04 09:47 pm (UTC)язык, больше подходящий для общения при перекладывания навоза - вірно http://dunamis-eco.ru/technology/vacuum/
no subject
Date: 2012-12-04 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-04 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-05 12:08 pm (UTC)Нет.
Не могу поверить.
Хотя, в четвёртом поколении из этого моряка вполне может получиться украинский поэт.
И, может, даже неплохой.
Жаль- не доживём. :)
no subject
Date: 2012-12-05 11:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-05 11:49 pm (UTC)