Однажды, граф Александр-Луи Андро де Ланжерон маркиз де ла Косс, барон де Куньи, де ла Ферте и де Сасси,
во время своего начальства в Одессе будучи недоволен русскими купцами, собрал их к себе, чтобы сделать им выговор.
Вот начало его речи к ним на его ломаном русском языке,:
- «Какой ви негоцьант, ви маркитант; какой ви купец, ви овец»,
— и движением руки своей выразил козлиную бороду.
Отмечал П.А. Вяземский в своей "Старой Записной книжке"

Йес!, тьфу, Уи! Одесса изначально была исконирусским городом и основали её русские!
во время своего начальства в Одессе будучи недоволен русскими купцами, собрал их к себе, чтобы сделать им выговор.
Вот начало его речи к ним на его ломаном русском языке,:
- «Какой ви негоцьант, ви маркитант; какой ви купец, ви овец»,
— и движением руки своей выразил козлиную бороду.
Отмечал П.А. Вяземский в своей "Старой Записной книжке"
Йес!, тьфу, Уи! Одесса изначально была исконирусским городом и основали её русские!
no subject
Date: 2014-12-13 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-13 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-13 09:35 pm (UTC)Вначале купцы были итальянские (и язык "бизнеса" /торговли в Одессе был итальянский, даже первые таблички с названиями улиц были на итальянском. Городская газета на французском. Власть говорила на французском).
Потом добавились греки, потом приехали бродские евреи, и не только бродские и главными стали они.
Насколько помню среди всех купцов первой гильдии в Одессе русских было 1 или 2.
no subject
Date: 2014-12-13 09:46 pm (UTC)Из этих гастарбайтеров батрачили на Одессу:
София-Фредерика Ангальт Цербст фон Дорнбург
Александр-Луи Андро де Ланжерон
Иосиф де Рибас
Франц де Волан
и так далее....
no subject
Date: 2014-12-13 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-13 10:37 pm (UTC)Старая записная книжка
... Россия была в древности варяжская колония, а ныне немецкая, в коей главные города Петербург и Сарепта. Дела в ней делаются по-немецки, в высших званиях говорится по-французски, но деньги везде употребляются русские. Русский язык же и русские руки служат только для черных работ.
no subject
Date: 2014-12-14 08:02 am (UTC)