Музыкальная пауза. Еврей не гони лошадей
Dec. 30th, 2014 05:01 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
marko19511.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aА на какие мотивы опирается композитор в своем творчестве? Ответ ясен
-- на народные. Которые он впитал с молоком матери или бабушки. Они ему пели
над колыбелькой.
А теперь скажите мне, что мог услышать будущий композитор в своей
колыбельке от своей еврейской бабушки в Бобруйске или Житомире? Не русские
частушки, поверьте мне, и не "Боже, царя храни". Засыпая, он слышал
печальные песни черты оседлости, и их как губка впитывал его восприимчивый
мозг. Через много лет эти грустные, слегка на восточный лад, напевы дружно
грянул русский народ.
Эфраим Севела. Остановите самолет -- я слезу!
-- на народные. Которые он впитал с молоком матери или бабушки. Они ему пели
над колыбелькой.
А теперь скажите мне, что мог услышать будущий композитор в своей
колыбельке от своей еврейской бабушки в Бобруйске или Житомире? Не русские
частушки, поверьте мне, и не "Боже, царя храни". Засыпая, он слышал
печальные песни черты оседлости, и их как губка впитывал его восприимчивый
мозг. Через много лет эти грустные, слегка на восточный лад, напевы дружно
грянул русский народ.
Эфраим Севела. Остановите самолет -- я слезу!
Песня написана в 1922 году композитором Шоломом Секундой на слова Аншеля Схора.Песня дается в исполнении Klezmer Conservatory Band's на языке идиш.
В видеосюжете дан отрывок из этой песни в исполнении Надежды Кадышевой.
Ну-ка все дружно!
Всё прошло, всё умчалося
В невзвратною даль,
Ничего не осталося,
Лишь тоска да печаль.
Скромно так: МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ
Слова и музыка неизвестного автора
Отсюда
И закончим мы нашу музыкальную паузу тоже русским народным маршем "Прощание маланки". Автор (Яков Иосифович Богорад) тоже неизвестен.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-12-30 07:09 am (UTC)"...
- Все мои песни - еврейские, - заявил Шаинский. - Это переделанные под якобы русские песни кадиши.
Смотрите, - сел за рояль и начал играть сначала свои песни, а потом соответствующие им еврейские молитвы, подробно объясняя, как он их подгонял под русский колорит.
Вечер закончился всеобщим повальным хохотом..."
http://lelchukfamily.com/muzyka-pevtsy-pisateli/muzya-i-muzykanty-pevtsy-i-pesni-pisateli-i-poety/pevtsypesni-artisty/interesnoe-o-shainskom/ (http://lelchukfamily.com/muzyka-pevtsy-pisateli/muzya-i-muzykanty-pevtsy-i-pesni-pisateli-i-poety/pevtsypesni-artisty/interesnoe-o-shainskom/)
no subject
Date: 2014-12-30 10:05 am (UTC)«Крутится, вертится шар голубой» — песня, впервые прозвучавшая в фильме «Юность Максима» (1934) из кинотрилогии о Максиме режиссёров Григория Козинцева и Леонида Трауберга. Песня была исполнена актёром Борисом Чирковым, игравшим роль молодого рабочего.
«Vi iz dus geseleh?» («Где эта улочка?»). Известна с XIX века
(видео)
«В кейптаунском порту» ... На данный мотив появились пародийные тексты — «Старушка не спеша дорогу перешла»
"Bei mir bist du schejn" original yiddish version
Песня написана в 1932 году композитором Шоломом Секундой на слова Аншеля Схора
(видео)
«Москва златоглавая» ("My Yiddishe meydele» ) — любимая песня русской послереволюционной эмиграции и современных ностальгирующих русских.
Красивые девушки
Есть в каждой стране,
Но еврейские девушки –
Лучше всех, верьте мне.
Их глазки прекрасные,
Точно звёздочки ясные,
Колдовские, опасные -
Я их вижу во сне.
Автор тоже Шломо Секунда, 1922 год
( более привычный русскому уху вариант исполнения с 5-й минуты видео)
Больше тут: http://mysliwiec.livejournal.com/1670596.html