Фіглі від карпатських кумів

[bell-mess.livejournal.com]

Ватные товарищи почему-то стойко уверены в том, что "карпатские русины" говорят на близком к литературному русскому "русинском" языке, носят лапти, бороды, подпоясанные веревками зипуны и по праздникам играют на балалайках. Дабы усугубить сей миф, с данного псто постараюсь начать более-менее регулярные публикации коротких юмористических историй, которые на "исконно русском русинском" зовутся "фіглі".

- Куме, чулисьте, яку постанову мацкалі прийняли? Ош тепирь "водійські права можуть відмовитися видавати особам з групою захворювань, описаною в Міжнародній класифікації хвороб номер 10".
- А йсе ко такі?
- Се тоті, кторі мавуть розлади особистості та поведінки у зрілому віці F60 - F69. Трансгендери, бігендери, асексуали, трансвестити, транссексуали, фетишисти і садомазохісти, а також люди, яким потрібна корекція статі. Ош гиби ґеї і лезбіянки не можуть водити машину.
- Штось ми ся, куме, не вірить, ош після того в московії за кермом стане менше підарасів.