Свидомый - звучит гордо!
Apr. 19th, 2015 09:29 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tipa-bandera.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aOriginally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
tipa_bandera at Свидомый - звучит гордо!
Когда русский пытается украинца оскорбить, то он визжит "а-а-а-а, свидомый". Не знаю почему русские считают, что это обидно, видать путин повлиял. Наоборот, это древнерусское слово, которого в российском языке нет, что только свидетельствует об большей близости украинского народа к Руси. Итак, жирным церковно-славянский, курсивом перевод на руський, в кавычках украинский:
искýсны(й), оучéны(й), свЂ́домый (вчений, свідомий).
вЂдéніе, свЂ́домость
Взято из:
Лаврентій ЗИЗАНІЙ
ЛЕКСИС
Си́рЂчъ РечéнїА, ВъкрáтъцЂ събрáн(ъ)ны. И из слове(н)скаго язьíка, на прóсты(й) Рýскій ДіА́ле(к)тъ Истол(ъ)ковáны. Л, Z
1596
tipa_bandera at Свидомый - звучит гордо!Когда русский пытается украинца оскорбить, то он визжит "а-а-а-а, свидомый". Не знаю почему русские считают, что это обидно, видать путин повлиял. Наоборот, это древнерусское слово, которого в российском языке нет, что только свидетельствует об большей близости украинского народа к Руси. Итак, жирным церковно-славянский, курсивом перевод на руський, в кавычках украинский:
искýсны(й), оучéны(й), свЂ́домый (вчений, свідомий).
вЂдéніе, свЂ́домость
Взято из:
Лаврентій ЗИЗАНІЙ
ЛЕКСИС
Си́рЂчъ РечéнїА, ВъкрáтъцЂ събрáн(ъ)ны. И из слове(н)скаго язьíка, на прóсты(й) Рýскій ДіА́ле(к)тъ Истол(ъ)ковáны. Л, Z
1596
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}