urb_a | Социалистический блат и спецноменклатурное снабжение

Философ из глубинки.
Уроки мудрого пасечника.

"Мой трудовой путь - от продавца в сельском магазину до председателя райпо, да и возраст (идет 75-й год) говорит о многом.
В одной из бесед с выдающимся писателем М.А. Шолоховым (по работе был близок к его семье и часто встречался с Михаилом Александровичем) он мимоходом сказал:

- Общение - великая сила.

Зная, что писатель слов на ветер не бросает, долгое время обдумывал его слова"...

Гаранин Иван Петрович
Ростовская область, Шолоховский р-н.
станица Вешенская ул. Булавина д. 103.

Газета "ЗОЖ в Украине" №8(308) 2015г.

* * *
Перевод на русский язык:

В этом абзаце товарищ Гаранин рассказывает о том, что в его служебные обязанности в бытность его председателем Райпотребсоюза в ст. Вешенской, входило регулярное получение заказов (на спец снабжение продовольственными и непродовольственными товарами и предметами первой необходимости в ассортименте и по ценам которые были недоступны в широкой продаже для простого советского народа ) от членов семьи товарища Шолохова и от самого товарища Шолохова лично.
И делал он это настолько часто и столь продолжительное время, что на этом основании он заслуженно может считать себя человеком близким к семье великого пролетарского писателя.

- Чувство, когда ты хоть в чем-то ощущаешь себя выше окружающего быдла - великая сила.