Козацкие думы. Часть 2.

[tipa-bandera.livejournal.com]

Originally posted by tipa_bandera at Козацкие думы. Часть 2.

Продолжение.

Читать часть 1.


Продожу приводить выдержки из сборника украинских народных песен М. Максимовича, 1834.

Рассказывается, как поляки хотели Украину в себе присоединять:



Надо понимать, что "присоединение" к России не воспринималось как утрата Украины, поскольку это была автономия. Условия, правда, постоянно пересматривались. Когда у россиян все было спокойно - начинали ущемлять права козаков, когда нужна была их помощь - обратный ход. В свое время один гетьман вел переговоры с поляками, тоже об автономии. Поляки даже разрешали иметь гетьману свой монетный двор, но сотрудничество не сложилось.


Национальная идея по-казацки:


Про москалей ничего не написано, поскольку их там практически не было.

Как писал Долгоруков:




Геополитика с турками:




Известная песня. На "тютюн і люлька" дается сноска с переводом, поскольку слова заимствованы у турков:


Хорошо, что есть заметка о примерной дате создания. Очередной раз видно, как давно украинский народ называл свои земли Украиной:


Как и в предыдущем отрывке упоминается Восточный Царь, который не доверяет украинцам. Москали упоминаются.



Типичный политический конфликт среди козаков. Интересен тем, что противники Мазепы боролись за Украину, как здесь поется. Мазепа тоже. Но, как показала практика, борясь на стороне России козаки утратили свою автономию в Украине.



Правильная приписка к термину Малороссия (который в народных песнях вообще не упоминается, народ использовал слово Украина):






А это уже воплощение "национальной идеи по-козацки":


Хотя россияне называли Украину "Малороссией", народ все равно трактует по своему:



А это просто забавно. О вольном городе Одессе:



Как вкратце можно резюмировать эту книгу? Современная антиукраинская пропаганда выбрала слишком уж примитивный путь, сделав ставку на фомулу "Украину придамал австрийский Генштаб и Ленин, никто до них не знал никакой Украины", "это поляки так обзывали свои окраины". Ценность песенного материала именно в том, что это народный язык, народные понятия. И народ знал, что такое "славна Україна", и кто такие "українці". Это был их язык, так они сами себя называли. Так что проект "Малороссия" по навязыванию Украине этого названия также потерпит провал. Не называл простой народ себя малоросами, а свою землю малороссией. Голос народа победит.

Comments

[gereda64.livejournal.com]

"Тиха украинская ночь..."
Пушкин был австрийским шпионом!

[arius-barbarian.livejournal.com]

В Украине никогда не было кАзаков.

[greywildcat.livejournal.com]

Это перевод.

[arius-barbarian.livejournal.com]

И что? В русском языке и в українській мові есть слова: кАзак и кОзак

[tipa-bandera.livejournal.com]

Поміняв

[tankist3.livejournal.com]

Таки НА вкраину ))))

[tipa-bandera.livejournal.com]

В поэзии/песнях - практически всегда "на". "в Украине" невозможно нормально пропеть. По той же причине и "Вкраїна" - не ломает слог.

[tankist3.livejournal.com]

Поэтому в России и говорят НА украину. В украину невозможно нормально сказать

[tipa-bandera.livejournal.com]

Лично меня не волнует этот вопрос. Когда кто-то пытается использованием в/на доказать право Украины на государственность - мне это смешно. Я сам говорю и так и этак, хотя в основном в разговорной речи используется "в Україні/Україну".

[tankist3.livejournal.com]

"Когда кто-то пытается использованием в/на доказать право Украины на государственность" - мощно! А как это выглядит на практике?

[tipa-bandera.livejournal.com]

Странно, что вы этого не видели. Именно это и стало причиной борьбы за "в/на". Лень искать этот бред, в свое время это было трендом.

[tankist3.livejournal.com]

Видать пропустил! Бывает

[vasovl.livejournal.com]

Хорошая подборочка. Уволоку к себе.

[qwax.livejournal.com]

Украина=Окраина

[tipa-bandera.livejournal.com]

Да? И что?

[qwax.livejournal.com]

Для русских не страна это.

[necto-shuhrich.livejournal.com]

Квакс ты все квакаешь.
Окраина это земли южнее моЦьквы реки, куда московские сцари пропившихся и провинившихся холопов ссылали.

[qwax.livejournal.com]

http://nnm.me/blogs/shamba/v-poiskah-ukrainy/


Кругозор расширь

[necto-shuhrich.livejournal.com]

Молодец подтвердил что курщина и рязанщина окраина земли Моксель заселена юродивыми и дураками, которых в Московии так много, как и паганых дорог

Из указа царя Ивана Грозного:
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место".



ЗЫ Так что бегом портки стирать. Житель болот Ква-квакс

[qwax.livejournal.com]

Ага, поближе к вашим юродливым предкам

[necto-shuhrich.livejournal.com]

Ты от Курщины отказываешься?
"Ты что это, болотнаяцарская твоя морда, казенными землями разбрасываешься?"(С)

[qwax.livejournal.com]

Отказываюсь где?

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Ленин не придумывал Украину, он заложил её основу.

[tipa-bandera.livejournal.com]

Хороший бред, для великоросов самое то. Но про австрийский Генштаб - круче.

[dvr-chetnik.livejournal.com]

Хотите сказать, что УССР не является основоположником современной Украины?