Русский перевод французского фильма "Украина: Маски революции"

[greenchelman-3.livejournal.com]

Оригинал взят у greenchelman_3 в Русский перевод французского фильма "Украина: Маски революции"

Оригинал взят у mikle1 в Русский перевод французского фильма "Маски сброшены"

Этот перевод на порядок лучше вчерашнего:

Comments

[deceptors.livejournal.com]

Вроде уже было пару раз

[greenchelman-3.livejournal.com]

Это новый перевод...
В предыдущих вариантах перевод "хромал"

[deceptors.livejournal.com]

А

[deceptors.livejournal.com]

Там и итальянский вышел, на подобную тематику, на русском есть уже?

[balian321.livejournal.com]

есть , там вообще шедевр "документалистики" - сидит некий мутный тип мощенник "николай лилин" который как известно выдумал свою "биографию" и написал фальшивые "мемуары" живет за границей , вешает какую то хрень в этом "шедевре" как и в его книгах , и на этом фоне бессмысленный пропогандонский подбор видео.

[otakvot.livejournal.com]

Уже сразу бы на русском сняли, и не выебывались с конспирацией

[geg-odessa.livejournal.com]

//Этот перевод на порядок лучше вчерашнего://
а завтрашний перевод будет лучше сегодняшнего!!!
а уж после завтрашний намного лучше завтрашнего!!!

[arnaut-09.livejournal.com]

[arnaut-09.livejournal.com]

Французские журналисты возмущены антиукраинской пропагандой на Canal+

Французские журналисты, которые работают в Украине, опубликовали открытое письмо, в котором выразили свое возмущение по поводу трансляции телеканалом Canal+ пропагандистского фильма относительно событий в Украине.

Письмо опубликовано на сайте Teleobs и подписано 17 журналистами, сообщает Европравда.

"Мы журналисты, которые регулярно работают в Украине. Некоторые из нас являются постоянными корреспондентами в Киеве и регионах, другие регулярно бывают в Украине", - отмечают они в начале письма.

"1 февраля мы были шокированы документальным фильмом Поля Морейри "Украина - маски революции", который вышел в эфире канала Canal +.

По словам журналистов, они "почувствовали дискомфорт" от путаницы фактов в фильме, непроверенной информации и наглой манипуляций.

"Как можно игнорировать недатированное YouTube видео марша националистов в Киеве, который прошел после Майдана и подан как один из эпизодов революции?" - возмущаются журналисты.

Кроме того, по их мнению, в фильме режиссер абсолютно некорректно изобразил противостояние между украино - и русскоязычными украинцами.

[tonyhofstra.livejournal.com]

Французские журналисты, которые работают в Украине,

Думаете им намекнули? ЛОЛ

[arnaut-09.livejournal.com]

=Фильм «Маски Революции», который был показан 1 февраля на французском Canal+, раскритиковали во многих влиятельных медиа, в частности, Libération, Le nouvel Observateur, Le Monde, Mediapart и другие разместили с десяток негативных рецензий, в которых автор фильма Поль Морейра обвиняется в нарушении журналистских стандартов и подтасовке фактов в интересах Кремля.

«Документальный фильм на Canal+ распространяет пропаганду Кремля против Украины», - так называется статья в сегодняшнем номере ежедневной газеты Le Monde. Статью подписали, в частности, бывший посол в Украине Филипп де Сюрмен, журналист и писатель Галина Аккерман, корреспондент «Украинской Недели» во Франции Алла Лазарева философ и постоянный автор «Недели» Филипп де Лара, писатель Мишель Ельчанинов.=

[tonyhofstra.livejournal.com]

Лучшеб сказали какие факты подтасованы. Вроде все легит

[deceptors.livejournal.com]

Опять порвались