
На каком языке вели переговоры советские с украинцами в 1918-м
Смешную историю вычитал. В мае 1918 года в Киеве начались переговоры между советской делегацией и Украинской республикой. Советы представляли Раковский, Мануильский и Сталин.
Украинцы на переговорах общались с советскими через переводчика, зато с немцами, присутствовавшими на заседании - на чистом русском. И это был не какой-то демонстративный шаг украинцев. Просто два из трёх советских переговорщиков очень плохо говорили на русском, и украинцы их не понимали. Первым был болгарин Раковский, постоянно коверкавший слова, а вторым - Сталин, с чудовищным грузинским акцентом, из-за которого больше половины его речи не было понятным.
Лучше всех из советской делегации по-русски говорил украинец Дмитрий Мануильский, окончивший Сорбонну во Франции.
no subject
Date: 2016-02-12 08:42 pm (UTC)Другими словами, официальные власти Украины разговаривали с самопровозглашенной кремлевской хунтой.
no subject
Date: 2016-02-12 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-13 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-12 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-12 09:57 pm (UTC)Когда побед нет, украинец их придумывает, продолжайте
no subject
Date: 2016-02-13 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-13 10:27 pm (UTC)