![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
viribusunitis1.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aВ России, похоже, не осталось знающих украинский язык. Посмотрите-ка сцену с орущим на Брежнева Хрущёвым из сериала "Брежнев":
Имитируя украинский язык, он говорит "достиги, подразумевая "достижения", хотя по-украински должно быть "досягнення". Создатели сериала, наверное, не смогли в Москве найти знающего консультанта. Знаете, меня это не удивляет, ведь и на Украине мало кто знает украинский язык. Тот же блогер![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
stepom, например: разговаривает на каком-то суржике, с трудом формулируя предложения, иногда не может правильно выразить свою мысль. Я думаю, что stepom в реале общается на русском языке, а здесь в сообществе войдя в образ вынужден пытаться говорить по-украински - а это сложно, если думаешь и разговариваешь всегда по-русски (приходиться думать на русском, и пореводить на украинский). Такие дела.
Имитируя украинский язык, он говорит "достиги, подразумевая "достижения", хотя по-украински должно быть "досягнення". Создатели сериала, наверное, не смогли в Москве найти знающего консультанта. Знаете, меня это не удивляет, ведь и на Украине мало кто знает украинский язык. Тот же блогер
stepom, например: разговаривает на каком-то суржике, с трудом формулируя предложения, иногда не может правильно выразить свою мысль. Я думаю, что stepom в реале общается на русском языке, а здесь в сообществе войдя в образ вынужден пытаться говорить по-украински - а это сложно, если думаешь и разговариваешь всегда по-русски (приходиться думать на русском, и пореводить на украинский). Такие дела.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-12 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:19 pm (UTC)А лучше всего говорят по-русски (из нерусских) абхазы. Только один попался со страшным акцентом и тот русским оказался, всю жизнь там прожил
no subject
Date: 2013-01-12 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:40 pm (UTC)Никита Сергеевич Хрущев. Воспоминания (книга 1
"ПЕРЕЕЗД В КИЕВ
Пролетариат там был слабый, а интеллигенция группировалась вокруг украинской
Академии наук. Возглавлял эту интеллигенцию тогда Грушевский. Там была
сильна и троцкистская организация. Считалось, что там сложно работать,
особенно русским: к ним не особенно хорошее было отношение. Поэтому я
полагал, что, так как националисты считали меня безнадежным русаком, мне
будет там трудно."
"1938 год. Вызывает меня Сталин и говорит: "Мы хотим послать Вас на
Украину, чтобы Вы возглавили там партийную организацию. Косиор перейдет в
Москву к Молотову первым заместителем Председателя Совета Народных
Комиссаров и председателем Комиссии советского контроля". Тут Сталин выразил
явное недовольство Косиором. Я уже знал со слов Кагановича, что Косиором
были недовольны. Каганович по поручению Сталина ездил и "помогал" Косиору и
Постышеву "навести порядок". А наведение порядка заключалось в арестах
людей. Тогда же распространили слух, что Косиор не справляется со своим
делом. \146\ Я стал отказываться, так как знал Украину и считал, что не
справлюсь: слишком велика шапка, не по мне она. Я просил не посылать меня,
потому что не подготовлен к тому, чтобы занять такой пост. Сталин начал меня
подбадривать. Тогда я ответил: "Кроме того, существует и национальный
вопрос. Я человек русский; хотя и понимаю украинский язык, но не так, как
нужно руководителю. Говорить на украинском я совсем не могу, а это тоже
имеет большой минус. Украинцы, особенно интеллигенция, могут принять меня
очень холодно, и я бы не хотел ставить себя в такое положение"
no subject
Date: 2013-01-12 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:47 pm (UTC)Как приезжали они, то диво было их слушать - одни сплошь украинские слова.
Еще и "хгекали".
no subject
Date: 2013-01-12 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 06:23 pm (UTC)а де є подібна підбірка малюнків?
no subject
Date: 2013-01-12 06:35 pm (UTC)не знаю чи є така підбірка
no subject
Date: 2013-01-12 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 07:04 pm (UTC)А тіпєрь на нєсущєствующєм їзикє: поруччя, мореля, поглинач, перев'язь, водозбір, білявець/білявка, окрайка, келих, відвідини, бульба, кошторис, гнояк, уявність... Бухо-ха! Какой смішной їзик!
Кацапня навіть немає своїх назв місяців, що вже казати про решту слів. Сране есперанто, намішали цілий мішок паленої вовни з дьохтем та придумали собі казочку про трєтій рім.
Піттиратися б спершу навчилися без допомоги. Месії йоб вашу мать каждую в отдєльності.
no subject
Date: 2013-01-12 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-12 07:22 pm (UTC)в українській мові ісконних староновгородських слів до 70%...
no subject
Date: 2013-01-12 07:23 pm (UTC)