Jamala 1944 русский перевод песни

[otakvot.livejournal.com]

Jamala 1944 русский перевод песни Евровидение

1944

Когда приходят незнакомцы ...
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты... не виноваты»

"Где ваш разум?"
человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно
живут и любят
Счастливейшие времена

"Где ваши сердца?"
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim



Вопрос к кацапам: в связи с победой крымчанки, выступающей за Украину, где будем Евровидение 2017 проводить? ;)

Comments

[myrra-zet.livejournal.com]

[petrivanw.livejournal.com]

[tonyhofstra.livejournal.com]

А то чечены хохлов не сажали на бутылку. ЛОЛ. Ты кстати как поддерживаеш укронационалистов сражавшихся за чечню? ЛОЛ

[stagla.livejournal.com]

Не не не.
Лучше пусть на Украине проходит.

Еще б вам сбагрить бы ЧМ18... Да не получится уже.

[vseokey777.livejournal.com]

мельдоний-18?

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

Хорошо, шо хохлы выиграли, так им и нада, пусть конкурс на Украине проходит, холы не потянут по бабакам.

Шо ж вы сцуки методичку тупо так копируете, ну хоть разнообразие какое-то вносили хоть парой слов от себя! Креативней надо!)

[bulwinkil.livejournal.com]

Всё слишком хорошо быть не может.

[nslvaf.livejournal.com]

Выскажу сугубо личное мнение по поводу фейла России на Евровидении:

Воспитанный на музыке Pink Floyd и Dire Straits, считаю конкурсы, подобные Евровидению, полнейшим гуаном, как по причине засилья там фриков нетрадиционной сексуальной ориентации, так и в связи с исполнительским уровнем.

Я искренне рад, что певец ртом Лазарев эпично проебал этот конкурс, и мне непонятен выбор для выступления этого посредственного и мутного персонажа.

Впервые в жизни я радуюсь неудаче России, поскольку надеюсь, что хотя бы в этот раз будут сделаны выводы и мы наконец-то перестанем принимать участие в сомнительных конкурсах.

По поводу Джамалы - если абстрагироваться от текста, то добротная, но не выше "четверочки", попса. Но присуждали явно не за музыку.

И да - депортация крымских татар в тех условиях имела веские основания. Не вижу ни одной причины, почему власти должны были поступить по-другому.

[vseokey777.livejournal.com]

считаю, что более веские основания были при ядерном испытании в оренбуржсой области

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

Евровидение - это конкурс фриков и нетрадиционно ориентированных, редко побеждают адекватные, это не конкурс - это гавно, не очень-то и хотелось.

Утро только началось, а камменыт по методичке уже попёрли, причём почти слово в слово!)
http://politichanka.livejournal.com/487894.html?thread=94985942#t94985942

[tonyhofstra.livejournal.com]

Кстати японцев в США тоже депортировали. Причем там все было не так критично

[deratisator.livejournal.com]

==Воспитанный на музыке Pink Floyd и Dire Straits==
А кроме, в мире, нету ?! Серовата палитра музыкального разновкусья, однако ... (((
==и мне непонятен выбор для выступления этого посредственного и мутного персонажа.==
... и спонятием" мытный" всё как-то мутновато ... (((
Участники Евровидения от России навскидку:
2010 - группа Петра Налича
2011 - Алексей Воробьёв
2013 - Дина Гарипова
2014 - сёстры Толмачёвы.
"Хто ета?" (с) Козюльский - Кроликову в "Шырли-мырли"
==По поводу Джамалы - если абстрагироваться от текста, то добротная, но не выше "четверочки", попса.==
А если оценивать по критериям EUROVISION SONG CONTEST CHART (вокал, мелодия, текст, качество аранжировки, запоминаемость, желание сохранить на play-list) - то как раз и выходит стабильное второе место и от жюри, и от зрителей, что в сумме и дало заслуженное первое место.
==депортация крымских татар в тех условиях имела веские основания. Не вижу ни одной причины, почему власти должны были поступить по-другому.==
Самая веская причина - тоталитарная политическая система модели "сталинизм". И крымские татары, конечно, вовсе ни при чём, потому что тасовали тогда всех и повсюду:
http://demoscope.ru/weekly/2007/0313/analit04.php

[nitup-aksider.livejournal.com]

- Что это за кошрмарный атомный взрыв на россие? Неужели госдеп таки напал?!

- Нет, это Джамала победила на Евровидении - у ватной кацапни пердаки напалмом сдетонировали

[tonyhofstra.livejournal.com]

Боюсь большинству похуй

[goga-rom.livejournal.com]

Встречный вопрос : - А Украина , как целое государство , ещё будет существовать ?

[nitup-aksider.livejournal.com]

хохлы скоро замерзнут! доллару конец! омерика разваливается! гейропа уже загнивает! россиюшка скален!

[viktor sv (from livejournal.com)]

У москалів бомбить 😁

[1981dn.livejournal.com]

В 2004 в год Обезьяны на евровидении победила украинка и той же зимой в стране случился Майдан.

В 2016 в год Обезьяны на Евровидении вновь победила украинка..... Значит ждите к зиме новый, третий Майдан.

[stagla.livejournal.com]

Очень доволен результатами.
Во-первых не нужно принимать у себя этот конкурс (о чем выше писал)
А во-вторых европейцы и иже с ними своими руками заменили сотни Киселевых. Явным образом показав, что несмотря ни на что, все кто по ту сторону границы - против нас. И более того - еще и так феерично: мол простой то народ по достоинству оценил песню, а вот злобные правительства империалистов дали команду засудить. Такой шаг дорогого стоит. О лучшем подарке Кремль и не мечтал: забесплатно получить эдакий профит.
И плюс подсунули в качестве объекта неприязни украинку - вот мол кто нам тут воду мутит, и подсирает.
Походу Киселев уйдет на пенсию вскоре, или в передачу "В мире животных" (уж навык освещать "че там у хохлов" он большой приобрел) - за него всю работу сделают и так.

[vseokey777.livejournal.com]

" несмотря ни на что, все кто по ту сторону границы - против нас"

как ты себе представляешь чм18 в таких невыносимых условиях или это шизофрения?

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

А мне вот интиресна, шоб щас песдели бы кацапидры, если б победи лазарев?)
Вот ровно всё наоборот песдели б!

[nitup-aksider.livejournal.com]

Они бы чесали:

- ха ха! наш педик Лазарев победил! россия - вперде!
- все-таки Евровидение нормальный конкурс! а россиюшка-то скален
- хохлов сливают! скоро и Крым признают
- вот я Евровидение не смотрю, но проведение этого конкурса улучшит в россие инвестиционный климат, даст повод власти улучшить инфраструктуру и поможет россиюшке привлечь к себе симпатии других стран..

но победила Украина

- вот! и так было понятно, что госдеп проплатил
- Евровидение дерьмо! всем на россие насрать!
- хохлов все равно сливают.. их кинули! ха ха .. муууу
- вот я Евровидение не смотрю, но теперь вна Украине все только ухудшится и скоро она развалится. всё, про Украину все забыли.. все, забыли! все все все! никто не помнит! И про Крым, и про Донбасс. Слили хохлов.. мууу

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

Эта всьо от того, что в руське нет никакой музыкальной культуры!)

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

А я ваще вот удивляюсь, как, как он смог третье место занял: ни голоса в него, ни слуха, в ноты даже не попадает, КАК? Песня какя-та в ниво куёвая: гармония бедная, диапазон уский, внутритактового движения никакова, аранжировка убогая, текст дибильный, КАК?) Хуита какая-та!) Так ото, - искусство в массы - деньги в кассы!)
Не иначе это третье место проплачено кем-то!)

[apertolibro03.livejournal.com]

А чо случилось то, пацаны?

[workerbf.livejournal.com]

У хохлов - перемога!!!
Скачут и веселяцца.

[goodlogic.livejournal.com]

Реакция на результаты Евровидения:

[ctype.livejournal.com]

гг

[detskysad.livejournal.com]

Ну надо-ж как небомбит- то, а! :))

[bulwinkil.livejournal.com]

Логично в Одессе. Там можно временно обеспечить хоть какой-то порядок.
заодно и секс-туризм немного протолкнёте.