[identity profile] deratisator.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Оригинал взят у [livejournal.com profile] anatoligreen в Давно так не ржал! Булгаков, або Кит чи Кит?
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vseokey777 в Булгаков, або Кит чи Кит?
Оригинал взят у [livejournal.com profile] gorky_look в Булгаков, або Кит чи Кит?
Ноучно хочется закрыть вопрос по булгаковским котам и китам:

"Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется."

Ну, классик, не поспоришь. Але, некст.

Украинское “мій” и “мий” звучат по разному. Им соответствует русское “мой” и “мой” (читаются одинаково – возникает путаница – признак деградации склонения слов).

Стрів сьо цю каналью, прахфесора Куроветцького. Він, бач, вже академон РАЕН, та каже шо нема української мови, а тіко спаплюжена россійська. Питаю його: "А как будет на расейском: "Мій хуй". - Він каже: "Мой хуй". А я питаю: "Як буде: "Мий хуй?" - а він очі витрищив и мовчить.

Ото треба було цілу націю кацапів вигадувать, шоб тіко хуя не мити?

Date: 2016-05-20 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] anikona.livejournal.com
Треба не "тiко", а "тiльки"

Date: 2016-05-20 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] vseokey777.livejournal.com
обласне "тіко", "кіко"..

Date: 2016-05-20 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] anikona.livejournal.com
1. Вы еврей?
2. Мне хотелось показать, что автор - захiдняк, и с украинским у него плохо.

Date: 2016-05-20 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] vseokey777.livejournal.com
вам знакомо слово "стилизация"?

Date: 2016-05-20 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] vseokey777.livejournal.com
проследуйте нахуй

Date: 2016-05-20 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] anikona.livejournal.com
))

"Королева в восхищении"

Date: 2016-05-21 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] anikona.livejournal.com
"воспроизведенный" - это как? Откуда он воспроизвелся? У Вас, мне кажется, и просто с русским плохо.

Date: 2016-05-20 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] epitetofor.livejournal.com
Мовнючки, а как по украински творожный сыр?

Date: 2016-05-20 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] detskysad.livejournal.com
пiдзалупний сiрок, на, скуштуй, убогий :)

Date: 2016-05-20 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] epitetofor.livejournal.com
Вижу, объявился первый знаток украинской мовы....)))

Date: 2016-05-20 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] detskysad.livejournal.com
спецеальна для тебя старался- переводил :) фкустна?!
Edited Date: 2016-05-20 07:38 pm (UTC)

Date: 2016-05-20 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] necto-shuhrich.livejournal.com
Вот на этом слове вторичность их языка по отношению к українськой мове видно, пример:
Бджола образована от звука Бджжжжжж. А по русски пчела от звука Пчччччч, что ли?
Да нет, от украинского слова Бджола - пчела, лишь бы не так как у хахлов. Повбывав бы(С)

Date: 2016-05-20 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] qwax.livejournal.com
Вступление к "Повести временных лет":

Се повѣсти времѧньнъıх лѣт . ѿкуду єсть пошла рускаӕ земѧ. кто въ києвѣ нача первѣє кнѧжит и ѿкуду рускаӕ землѧ стала єсть.
(древнерусский оригинал)

Се повести временных лет, откуда есть пошла Русская земля, кто в Киеве начал первее княжить и откуда Русская земля стала есть.
(русский перевод)

Се повісті часових років, звідки є пішла Руська земля, хто в Києві почав перший княжити і звідки Руська земля стала є.
(украинский перевод)

Date: 2016-05-21 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] qwax.livejournal.com
Украина=Порубежье.

Date: 2016-05-24 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] orudarenko.livejournal.com
ум уззкій - значіт уруззкій

Date: 2016-05-24 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] qwax.livejournal.com
Расшифруй

Date: 2016-05-21 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] joker-av.livejournal.com
Кит - кыт.
Дебилы, бля...

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 05:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios