мий малэнький Кобзар

[rebeka-r.livejournal.com]

Прохолода тэче за комирець
гомин на вулыцях сильнише
прокидайся зи свитанком
уся украйиньська зэмля.

Ранок лагидно кольоруе
старезный Майдан ,
прокыдайся, коханэ мисто,
сэрдэнько батькивщины  моей!

Прыспив.

Бурхлыва, могутня,
Ныким нэ одолаема,
Дэржава моя, Киеви мий,
Ты е  найкоханишою!

Розгорівся день вэселий


Морем вулиці шумлять


З відкритих вікон школи


Чутні выгуки УПА-УНСО нят.


Травень тече річкою нарядною


По широкій бруківці


Ллється піснею неосяжною


Над красунею Банкивськой.

День йде, і прохолода


Освіжає і бадьорить.


Відпочивши від параду


Місто святковий гуде.


Ось коли зустрічатися парам!
Гей!Гей! Гей! Будьмо!


Балакуча і жива -


По гаях та по бульварах


Розтікається Крещатык.

Стала ніч на день схожої


Море світла над натовпом.


Ей, товариш! Ей, перехожий!-


З нами разом пісню співай!


Подивися, - співає і танцює


Уся жовто-блакитная країна...


Немає тебе світліше і красивіше


Наша померанчева земля!

Ты стрибай з нами разом!
Хто не скаче - той москаль!

Comments

[deratisator.livejournal.com]

Уже было (((
Но намного талантливее )))
ГИМН УГНЕТЁННЫХ НАРОДОВ СССР
(из агитационной листовки Украинской повстанческой армии 1943 года)

Насильем жестоким республик Свободу
Злодейски забрала советская Русь,
но будет разрушенный силой Народов
Наследник царизма – Советский Союз.

Припев:
Довольно терпеть нам насилье, обманы
Кремлёвское рабство сметём мы в борьбе,
Вперёд, все народы, вперёд на тиранов,
И станем владыками сами себе!

Сквозь бури и грозы мы шли на Свободу,
Но Ленин Свободу на штык нанизал
А Сталин нас мучил за верность народу
И в рабство колхозов нам путь показал.

Мы с боем выходим из рабства и плена,
Захватчиков подлых с пути мы сметём,
В борьбе мы решаем судьбу поколений, –
Свободу народам и людям несём.

ГІМН ПОНЕВОЛЕНИХ НАРОДІВ СОВЄТСЬКОГО СОЮЗУ
(з агітаційної листівки Української повстанської армії від 1943 року)

Насильством жорстоким республік Свободу
Свавільно скорила московськая Русь,
Та буде народами знищений спільно
Наслідник царизму – Совєтський Союз.

Приспів: Годі коритися катові спільному
Годі терпіти московське ярмо,
Спільними силами станемо вільними,
Свободу народам й людині дамо.

Крізь бурі і грози ми йшли до Свободи,
Та Ленін Свободу на штик нанизав,
А Сталін нас мучив за вірність народу
І в рабство колгоспне всім шлях показав.

Виходим до бою ми з військом могутнім,
Загарбників підлих з шляху зметемо,
В боях ми здобудемо долю майбутню.
Свободу народам й людині дамо.

[rebeka-r.livejournal.com]

Кажи мэни дядьку нэзабаром -
Чому Сиферополь нэ е на хер спапаленым пожежей,
до самэ моря дна,
а обережно,
даром,
клятому москалю виддана ?

Булы ж сутычки бойови,
Та кажуть ще яки,
И помьятае Украйины вся довгота та ширшина
Про день Чигирина?

- Да, булы хлопци у наши часы,
и гарны нОсылы усы, -
козаки, нэ вы.

мы дуже багато часу видступалы,
Душа пид вышиванкою кыпила.
Бийку чекалы.
Колы б на цэ нэ божеыилля -
Не виддалы б Москвы.

[deratisator.livejournal.com]

В східний Берлін прийшов наказ,
Прийшов такий пакет:
Щоб в "рай" вернуть Антона враз,
Створити Комітет!

І загуділи провода
З Берліну до Кремля -
Співає з радости вода,
Співає вся земля, -

Все про любов, все про любов
До бідного Біди, -
Тебе кохає сам Хрущов!
Скоріш, Антоне, йди!

Скоріш, скоріш, Антоне! Скрізь
Тепер ти як девіз!
Без тебе нам й соціалізм
Не є соціалізм!

Гей, загуділи провода,
Гуде земля й вода -
Хвилює всіх Антон Біда...
Така беліберда!

Й сидить Біда от при столі
Та й слухає етер,
Та й думає, що, взагалі,
Кому ж біда тепер?

Що ж, поговоримо про це
В наступному числі,
А зараз - глянемо в лице
Цим "Браттям" взагалі,

Придивимося, хто ж вони,
Що кличуть нас "туди",
Хто ці геройські брехуни,
Майстри беліберди?

[rebeka-r.livejournal.com]

" шли на свободу?" цэ як, пробачьтэ?

[deratisator.livejournal.com]

А это примерно как "шли за свободу".

[rebeka-r.livejournal.com]

мы шли на Одессу, а вышли к Херсону)))

Тоже, кстати , хорошая песня. Я счас над ней подумаю - напр. можно про савчицу Летченко - ."Катынь та Умань , - гаряча Куля, лети.. це дивчина наша, у палаючей свитци палаючей Каховкою йде.."

[deratisator.livejournal.com]

==Я счас над ней подумаю==
Валяй, валяй. Дуракам закон не писан...
... Тож нехай собі як знають
Божеволіють, конають, —
Нам своє робить: ...)))

Оце було б на перший раз.
Пока!
Надалі прочу,
Що розповім тут сам для вас,
Хто Я й чого я хочу.

Ніж слухати куди веде
Фашист із емведистом,
Я розкажу без еМВеДе,
Як став Біда діпістом.

Коли й на "родіну" прийду,
Коли й вернусь до хати...
Цього не знають, лиш тремтять
Хами і лауреати.

Про все скажу.
Ну, а поки -
Товаришам - мій стиск руки!
А ворогам - "готов всігда!"

Антон Біда,
Герой Труда.