[identity profile] rebeka-r.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Нота до спильноты.

Тому щьо  я продовжую святу боротьбу за нэзалэжнисть, вид цього дня и дальнише, мои творы пид назвою " Мий малэнький Кобзар" нэ будуть зватыся у такому жанри, як це надрукував клятый москальський фино-угорський письменник  Веничяка Ерофеев ( "Моя маленькая Лениниана" - у мене -" мий малэнький кобзар"), а воны будуть зватыся тикы нэзалэжно , справжньою украйиньською , - як  указано у тититуле цией объявы.

Date: 2016-05-22 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bobrkun.livejournal.com
блогерские кнопки и на мове
сожгите ёё кто-нибудь

Date: 2016-05-22 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] deratisator.livejournal.com
ІІІ
Прийшов Антон Біда на світ
Щоб не загинуть роду, -
Щоб не пропав по тих і слід,
Що впали за свободу,

Отих, що в бурі свою кров
За всіх порозливали,
Що за братерство і любов
Життя повіддавали.

Лишили батька всі сини,
Та взявсь Антон на світі, -
Орав із батьком ті лани,
Що кровію политі,

Оті лани, що в боротьбі
Їх здобули раби собі.

На них Антон (читач, затям!)
Трудився вже малим дитям.

Уже малесеньким дитям
Він щедро потом сходив там, -
В тяжкім труді до всього звик...

Отак Антон почав свій вік.

Трудився він за ту любов,
Що для людей тут впала,
Трудився він, щоб тая кров
Даремно не пропала,

За край, за волю, за нарід...
Ну, словом, так, як клявся рід.

Ось так з дитинства став Біда
Герой терпінь,
герой труда.

І за той труд, любов і лад -
Розквітнув лан. Розквітнув сад.

Date: 2016-05-22 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
Як писав геніальний письмённик Веничіка Єрофєєв про таких, як авторка цього посту , котрий вона назвала набором літер, що не несуть жодного змісту,:


П р о х о р о в.
Кудри вьются,
Кудри вьются,
Кудри вьются у блядей,
Почему они не вьются
У порядочных людей?

В и т я. Хе! Хе!
Потому они не вьются -
Денег нет на бегудей!

А л е х а (поправляя В и т ю).
Потому что у блядей
Денег есть на бегудей,
А у порядочных людей -
Денег только на блядей.




Венедикт Ерофеев.
Вальпургиева ночь, или "Шаги командора"
Трагедия в пяти актах

Вєйтєсь, [livejournal.com profile] rebeka_r, вєйтєсь...

Date: 2016-05-22 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
Оказывается, кто-то (не буду показывать пальцем) врала мне про то, что с детства выросла в украиноязычной семье. Потому что человек выросший в украиноязычной семье не может до такой степени не знать украинский язык.
"я збудувала" переводится на русский, как "я построила".
" самогубська" = "самоубийственная"
Из какого стройматериала вы строили спектакль? Кирпич? Бетонные плиты?

Я с детства вырос в семье, где говорили на украинском и на испанском.
И несмотря на то, что по-испански я уже очень давно не говорил, если и придется пообщаться на нём, то таких грубых ошибок, как вы в украинском, сделать не смогу даже специально.
Edited Date: 2016-05-22 08:24 pm (UTC)

Date: 2016-05-22 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
Чо-та мне кажется шо всем тут глубоко похрен как дальнише будуть зватыся твои творы!)

Date: 2016-05-22 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
Шо?)

Date: 2016-05-22 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
если б там ещё смысл был!)

Date: 2016-05-22 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
ЛистопадImage

Date: 2016-05-22 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
те, щьо йх в тебе зминюе

зминюе - это изменяет. Шо ты хотело сказать?)
Ты ваще на каком езыке пишежь?)



Я сказал шо здесь по моему мнению всем похрен как в будущем будут называться твои "творы"))

К чему это ваще: Друже! Пропоную напряччты те, щьо зветься мозгами, чи те, щьо йх в тебе зминюе, та мабуть трохи вчиться читаты, розбираты литеры.

Date: 2016-05-22 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
зминюе - изменяет
заменяет - заминюе!)

https://yandex.ua/search/?lr=143&msid=1463950990.40086.22896.12837&oprnd=2562618639&text=перевести+на+украинский+с+русского&suggest_reqid=149307004144068834610023892994174&csg=6212%2C10509%2C17%2C18%2C2%2C0%2C0

Date: 2016-05-22 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
Шо?)

Date: 2016-05-22 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
Та то зрозумило, алэ до чого там ото вашэ "заминииируе"!)

Date: 2016-05-22 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] Мизантроп ... (from livejournal.com)
А в чом прикол? Шутка жи это колы смишно!)

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 12:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios