Подведём итоги стихийно возникшей лингвистической дискуссии...

[bell-mess.livejournal.com]

Спрашивали:

Как же так ? старорусский язык Московии точь-точь вукраинский получается. неужто жившие там татаро-монголо-финно-угры на нем размовляли ?

Отвечаем:

Нет. На нем колонизаторы говорили, которые отлавливали в лесах дикую срань-мокшань, отмывали, цивилизовывали, обучали вере правильной. А вере учили по церковным текстам. Ну и вот, из смеси церковнославянского и мокшанско-эрзянского и получилось то, что теперь заявляет про своё "славянское первородство"...