Эй славяне! Тут кое-кто спрашивал как перевести с русского языка на українську мову "творожный сыр"

[riflex.livejournal.com]

Отвечаем: "гімно"

Более лучшее развернуто вам об этом расскажут в передаче Фонтанка Live.

Творожный продукт «Фермерский» 5-процентной жирности под действием высокой температуры подымил с легкими нотами пластика и скукожился. Его 9-процентный собрат отреагировал радикальнее. С минуту он испускал густой белесый чад, не хуже дымовой шашки, отплевывался белыми крупинками, а потом вспыхнул — без прямого контакта с огнем. Горел «творожный продукт» задорно и долго, с устойчивыми и высокими язычками пламени. В процессе горения превращался в черную маслянистую жидкость с отнюдь не молочным химическим запахом. На пятой минуте этого завораживающего зрелища из окна квартиры в верхних этажах дома раздался голос сердитой старушки: «Что это вы тут жжете?!»



Як там наши небратья говорять? Кушайте, не обожгитесь?

Comments

[andvari-loki.livejournal.com]

В жизни не видел творога, который продавался бы за 115 р/кг.

[riflex.livejournal.com]

Импортный должно быть.
Где там Анискин? Шобы рассказать как моногльский сушеный творожный сыр грызть.

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

Ахахах, говноеды мля!)

[riflex.livejournal.com]

Изобренатели. Творожный наносыр. На братские языки не переводится ввиду недоразвитости ихних культур ( в том числе, молочнокислых).

[deceptors.livejournal.com]

https://test.org.ua/tests/food

На просветись

[riflex.livejournal.com]

У тебя появилась своя версия перевода "творожный сыр"?

[deceptors.livejournal.com]

Нет, там ты найдёшь кучу тестов продуктов, всего лишь "условно съедобных", с невыдержанными нормами, подделками, кишечной палочкой и так далее. Прикинь на украине.

[riflex.livejournal.com]

www.livejournal.com (http://www.livejournal.com)

На просветись. Там ты найдешь кучу охренительных примеров ответов в тему.

[epitetofor.livejournal.com]

Шо, нашёл "творог" на мове? )))

[riflex.livejournal.com]

Ты же меня для этого сам давеча гугл транслейтом учил пользоваться.
А теперь вот еще и "творожный сыр" нашел, как видишь.

[epitetofor.livejournal.com]

Речь в статье о твороге, а не о творожном сыре, т.ч. продолжай учиться...))

[riflex.livejournal.com]

Хорошо. Буду.