Как же это мнение могло сложиться, если у него не было причин?

[rusmskii.livejournal.com]

“ Исследование материала показало, что с точки зрения русского массового сознания украинский язык языком не является. …говорение на “мове” в глазах русских имеет чрезвычайно низкий статус и служит объектом иронии и осмеяния, элементы “мовы” (часто искаженные) используются в речи юмористов для создания комического эффекта".

Е.Е. Левкиевская (Москва) “Украинцы глазами русских: эволюция этнокультурных и языковых стереотипов”
Левкиевская Елена Евгеньевна. Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник сотрудник Отдела восточного славянства, работает в Институте славяноведения с 1990 года.

Весь текст этой небольшой работы я уже размещал в сообществе. И хочу заострить внимание на одном вопросе. Русские имеют представление о разнице своей речи от речи многих народов. Русским не придёт в голову обратиться к тексту на японском языке без знания этого языка. То же и в отношении немецкого, испанского, китайского и прочих. А вот что текст на украинской мове можно читать без словаря и уж тем более понимать устную речь — устойчивое мнение великорусов. Украинствующие, почему же в массовом сознании великорусов мова не значительно отличается от русского языка?

Comments

[stepom.livejournal.com]

в глазах русских ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[stepom.livejournal.com]

е в массовом сознании великорусов
БУГАГА

кацапе, звиздуй на сайт Перепису населення РФ 2010. Ти там не знайдеш ЖОДНОГО т.н.великороса.

[stepom.livejournal.com]

http://www.ethnomuseum.ru/glossary/?%C2%E5%EB%E8%EA%EE%F0%EE%F1%F1%FB

(http://stepom.livejournal.com/pics/catalog/489/72692)

[wangden.livejournal.com]

"что текст на украинской мове можно читать без словаря и уж тем более понимать устную речь — устойчивое мнение великорусов."

Интересно, как это сочетается с громкими воплями определённой части (не всех) русскоязычных жителей Украины типа "я эту бандеровскую мову не понимаю" и "уссусь, но мову учить не буду"?

[matzebacker.livejournal.com]

Не хотят быть селюками, вот и не учат

[tiranus2.livejournal.com]

Дермова, как она есть, способна только загрязнить русскую речь. Вот русские и рне хотят её учить. Срабатывает здоровый инстинкт самосохранения.

[oksana107.livejournal.com]

интересно даже не это..Вот, например, кацапская морда вылезла с предложением.

Отсюда просьба - нельзя ли запретить впредь этот неведомый язык потомственных польских холопов в сообществе?
http://urb-a.livejournal.com/1308946.html#comments

[stepom.livejournal.com]

то таке. Хтось говорить мовою українського села, хтось - крєстьянскім язиком кацапської дєрєвні. Свій до свого по своє ))

[oksana107.livejournal.com]

Румынский, а как ты посмотришь на то, что я с тобой буду на мове разговаривать?
небось, засучишь ножками и начнешь канючить заунылую арию "моя твоя не понима"?

Кстати, вспомнился флешмоб, устроенный свидомыми в старой укррашке. Когда все "украинствующие" сообщества сговорились на неделю перейти на украинский язык. Так исконники не рады были, что спровоцировали эту нашу демонстрацию.

[wangden.livejournal.com]

Мда :)
Они бы хоть определились - понятен им "неведомый язык" или нетъ...
А может, москальский диалект запретить? Меньше вони будет?

[protyv-vsih.livejournal.com]

Румынского там не было, поэтому он не знает об этом прекрасном эксперименте.
Пусть поинтересуется у Злого_москаля или борюсика, в крайнем случае у Ибиськуса. Они ему поведают.

[oksana107.livejournal.com]

а помнишь, Злой Москаль как раз и спровоцировал этот флешмоб, а потом первый же и взмолился, чтобы мы вернулись на русский язык.

[protyv-vsih.livejournal.com]

Я подозреваю, что Глюк здесь пасется, но шифруется.

[emiliozk.livejournal.com]

Все славянские языки похожи. Я никогда не изучал польский,но читаю на нем без особых затруднений. А вот разговорную речь не понимаю. Точно также русские не понимают украинский. В моей жизни было множество примеров, когда приехавшие в Киев из России люди, уверенные, что украинский это какой-то диалект русского, поражались тому, что ни слова не понимают по телевизору.

[novoros49.livejournal.com]

По телевизору не понимают не только приехавшие из России, но иногда и сами носители якобы украинского языка.

[gryzh.livejournal.com]

Что-то ваша теория расходится с практикой.
Т.е. мнение, что "на украинской мове можно читать без словаря и уж тем более понимать устную речь" может и быть, но оно разбивается о тяжкую правду - средний россиянин не понимает украинскую речь.

[greatest-cat.livejournal.com]

орки приехали и красу сильмариллов ниасазнали )))

[emiliozk.livejournal.com]

Ни разу таких не встречал. Но охотно поверю, что существуют украинцы, которые делают вид, что не понимают украинский, звучащий по телевизору, пропагандируя тем самым некоторую идеологему (нынешний украинский неправильный, специально искаженный злобными бандеровцам). Впрочем, справедливости ради, заметим, что есть еще и другие украинцы, которые делают вид, что не понимают русский, пропагандируя противоположную идеологему (украинский народ никакого отношения к России не имеет, даже языки не похожи). Как дети малые эти украинцы, чесслово. :)

Но все же, я писал о другом явлении. Русские в своей массе действительно не понимают украинскую разговорную речь. Украинцы же все поголовно понимают русский.

[emiliozk.livejournal.com]

Очень даже асазнали. Всем русским, с которыми я сталкивался в Киеве, очень нравилось новое для них обстоятельство, что "Украина-не Россия".

[arnaut-09.livejournal.com]

//А вот что текст на украинской мове можно читать без словаря и уж тем более понимать устную речь — устойчивое мнение великорусов.//

Мнение ошибочное и говорит только о невежестве значительной части "великорусов". "Русские" НЕ ПОНИМАЮТ ни письменный текст, ни устную украинскую речь, не более чем польскую или чешскую. Они слышат слова которые звучат похоже, но связную речь не понимают. Проверенно неоднократно.

[rusmskii.livejournal.com]

По-моему, это противоречие объясняется следующим образом: те кто не сталкиваются с современной литературной мовой живут исторически сложившимися убеждениями в своей среде обитания, где не нашли отражения изменения лексики мовы, произошедшие в последние 100-150 лет.

[rusmskii.livejournal.com]

Великорус - не национальность. Поэтому в анкете переписи не отражается. Национальность - русский. Великорус - условно говоря, субэтнос.

[rusmskii.livejournal.com]

И Вы этим что хотите сказать?

[rusmskii.livejournal.com]

Пишите на чём хотите. Если Вы ещё желаете производить впечатление хамки, то продолжайте искажать ник.

[rusmskii.livejournal.com]

Я смотрю на споры в сообществе как на ведение идеолгической войны. Оружием здесь выступают слово и смыслы. Если осуществляется переход на мову, то удар нацеленный по русской идее не достигает своей цели в полной мере. Происходит в основном обмен мыслями среди украинствующих. А удар на великорусском языке цель достигает.