urb_a | Украинствующие соотечественники, помогите брату … (Reply)

…разобраться что означает слово “Украина".

http://urb-a.livejournal.com/1317188.html?thread=30484036#t30484036

ostannij
«Все названия стран надо толковать с точки зрения их же языка, но хули коцапам то объяснять, что нету в украинском языке слова окраина, ну нету и все тут, по нашенски - околиця, но никак уж не окраина.
Украина значит Отечество, Родная земля. Аналогичное толкование и у Ирландии например, но что то глупые кодцапы не спешат называть её окраиной, но ничего, вот образование в Рассеюшке как платным станет так и потупеют наши братушки хуже некуда и до Ирландии доберудца и до всех остальных. И будет у вас на карте Виликайа и Прикрасное Рассея с остальными окраинами, когда то Германиями и прочеми Юнайтод Стейдз».

«…украинец значит соотечественник, так же как и ирландец с ирландского толкования к слову».

В общем, парню досталось от школьного образования по полной. Надо спасать! Иначе пропадёт, хлопчик. Украина у него означает Отечество. Украинец — соотечественник. Но на каком языке означает? На великорусском? Нет. Ни в каких русских словарях такого нет. Это он переводит на русский. «Қазақстан» переводится на русский «Казахстан», Deutschland — Германия, Украина — Отечество.
Все согласны сборную по футболу называть сборной Отечества по футболу, УПА как Отечественную повстанческую армию, Президента Украины как Президента Отечества, украинский народ — отечественным народом, украинский борщ — отечественным борщом? Вообразите сообщение по московскому ТВ: отечественный вратарь пропустил мяч в ворота сборной Отечества. Или: состоялась встреча Президентов Отечества и Уругвая. А национальность у вас теперь получается: соотечественник. Три матроса соотечественника в постный день ели отечественное сало. Не дурно звучит.