Скільки б ти не знав чужих мов, не знаючи своєї ти не станеш людиною (про обрізану цитату Ґьоте)

[mysliwiec.livejournal.com]

"Скільки людина знає мов, стільки разів вона й людина"?


"Як лінгвіст професіонал спробую пояснити цю дурацьку фразу, котру всі повторюють, але не доцитовують до кінця як і багато інших крилатих фраз.
Тоді, коли Ґьоте сказав цю фразу, у Німеччині була така ж срака на мовному фронті як і в нас зараз приблизно,
йому це дуже боліло.
Німці соромилися німецьої, називали її "кінською", всяко старалися навчити своїх дітей цвенькати французькою і так далі...

Ґьоте тоді й сказав:

"Скільки людина знає мов, стільки разів вона й людина, - тож хоча б раз станьте людиною, вивчіть свою"

Іван Криниця

Comments

[rebeka-r.livejournal.com]

Очень хорошо. Не углубляясь в конкретный вопрос с цитатой Гете и немецким языком ( все что Вы написали - по обыкновению очень забавная передержка)), хочу спросить - и?..

Так какой же язык Вы предлагаете изучать жителям Вашей Украины, чтоб им стать людьми?

[svarga2015.livejournal.com]

לזיין אותך

[rebeka-r.livejournal.com]

пе эс.
про "дурацьку фразу" йийи склад, похождження та гисторию, - трошки пояснюю цьому "лингвисту-профессионалу", та також Вам, мий публицистичный друже, тики для того, щьоб нэ друкувалы таки укрйино- умственные карикатуры нэзакавычено. Не кажу "сидайте - два" тики тому, щьо мени дуже сподобаеться Ваше почуття гумора, з яким Вы раз вид разу робите шаржи на украйиньсьво та його "науковцив")) - https://otvet.mail.ru/question/18872515

[svarga2015.livejournal.com]

Киш мири ин тухес унд зай гезунд!

[stagla.livejournal.com]

Хочешь быть человеком - учи русский. Хошь стать клоуном - учи "мову"

[svarga2015.livejournal.com]

פּאָץ

[svarga2015.livejournal.com]

дякую.
завжди потрібно дивитись першоджерело.