Продолжая тему обсценной лексики

[anikona.livejournal.com]

Стихи с обсценной лексикой пока обнаружила только у римлян,  в частности, у Катулла:

Вот я трахну вас спереди и сзади,
Фурий-супарень и блядун Аврелий!

или

Раскорячут тебя, и без помехи
Хрен воткнется в тебя ...

А вот у немцев, англичан, французов (у крупных поэтов) - не нашла.

Неужто, вправду, это особенность только русской литературы?

Comments

[greywildcat.livejournal.com]

Вы ещё русские заветные сказки не читали.

[anikona.livejournal.com]

Читали))
Но разговор о другом: это особенность только русской литературы, или есть (кроме Рима) еще примеры в других литературах. И именно в крупных.

[greywildcat.livejournal.com]

Понятия не имею. И вообще-то русская литература не особо крупная.

[anikona.livejournal.com]

Вы правда так считаете?
Мне же кажется, что одна из крупнейших. Больше только англоязычная да французская. немецкая - сопоставима.

[greywildcat.livejournal.com]

Лично я так считаю.

[danieldefo.livejournal.com]

В литературе 19 века русская литература занимает свое значимое место. Наравне с английской и французской. По моему, неплохо, особенно если сравнивать с литературой украинской.

[Мизантроп ... (from livejournal.com)]

Неужто, вправду, это особенность только русской литературы?

Не только!
На расии это будничная жизнь!

[artgr-211.livejournal.com]

Насколько мне известно, мат - явление русское (и характерное "соседним" языкам), в иных языках матерных слов нет, а есть грубые.
Что же до римлян - ИМХО, дело в переводе.

[anikona.livejournal.com]

Ну, наверное, у каждого народа есть слова, определяющие названия гениталий, процесса совокупления и прочих элементов обсценной лексики. Употребление их в стихах у римлян мы наблюдаем. Есть ли такое в литературах французской, немецкой и английской - вот вопрос.
Если нет - значит, мы имеем дело с уникальным явлением, присущим только русской литературной традиции.

[artgr-211.livejournal.com]

>>Ну, наверное, у каждого народа есть слова, определяющие названия гениталий, процесса совокупления и прочих элементов обсценной лексики.

Есть, разумеется, но есть ли матерный эквивалент - это другое дело.

>>Если нет - значит, мы имеем дело с уникальным явлением, присущим только русской литературной традиции.

Скорее не литературной, а вообще какому-то отдельному явлению в языке, тесно связанному с историческими событиями и социальными процессами.

[marginalt.livejournal.com]

Слово блядь - литературное. Не надо!
И, соответственно, блядун.
Об этом я уже писал.
http://urb-a.livejournal.com/9037234.html

[deceptors.livejournal.com]

Третий Рим?-))

[svarga2015.livejournal.com]