Перевод с русского на свидомый
Jan. 31st, 2017 02:40 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
xxotkov.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
xxotkov в Перевод с русского на свидомый
xxotkov в Перевод с русского на свидомыйЦитата Пескова:
1. Оригинал.
«Есть достоверные данные, которые свидетельствуют о том, что вчера была со стороны самостийных отрядов предпринята попытка нападения на территорию, которая контролируется республиками Донбасса»
2. Перевод у УкроСМИ.
"Есть достоверные данные, которые свидетельствуют, что со стороны Украины при поддержке артиллерии была "попытка нападения" на оккупированную территорию Украины, и боевикам в районе Авдеевки "пришлось давать отпор"
Я так и не понял, кого под оккупантами имел ввиду Песков.
1. Оригинал.
«Есть достоверные данные, которые свидетельствуют о том, что вчера была со стороны самостийных отрядов предпринята попытка нападения на территорию, которая контролируется республиками Донбасса»
2. Перевод у УкроСМИ.
"Есть достоверные данные, которые свидетельствуют, что со стороны Украины при поддержке артиллерии была "попытка нападения" на оккупированную территорию Украины, и боевикам в районе Авдеевки "пришлось давать отпор"
Я так и не понял, кого под оккупантами имел ввиду Песков.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}