urb_a | Люди русские - знаете ли вы настоящие русский язык и культуру так, как знали её ваши классики?

Вот так писали создатели русского литературного языка:

И в темный ниш, где сумрак воцарился, Чуть крадется неверный свет дневной.
(А. С. Пушкин)

Перешли мне мой опекунский билет, который оставил я в секретной твоей комоде.
(А. С. Пушкин)

Фарса наших депутатов, столь непристойно разыгранная, имела в Европе свое действие.
(А. С. Пушкин)

Бледнеет, ролю забывает...
(А.С.Пушкин)

Длинный пожелтевший гравюр какого-то сражения
(Н. В. Гоголь)

Я не беру совсем никаких взятков.
(Н. В. Гоголь)

Вдруг свистнула картеча.
(В. А. Жуковский)

Он имел для приятелей и вообще для слушателей своих несчастную страсть к виолончелю.
(П. А. Вяземский)

А читали ли вам ваши школьные учителя волнующие строки "Войны и Мира" Льва Толстого в оригинале ?:

— Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte.
Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) — je ne vous connais plus, vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus мой верный раб, comme vous dites.
Ну, здравствуйте, здравствуйте. Je vois que je vous fais peur, садитесь и рассказывайте.

Это уже потом, только в 1873 году, для лохов, граф перевел эти части романа со своего родного, на русский.
А верхние цитаты классиков, уже после их смерти, эпигоны образованцы-редакторы-корректоры, на потребу шир-нар-масс и новомодных веяний своего до и послереволюционного советского времени, изменили.

Не пора ли вам, хоть сейчас, напоследок, возвращаться к оригинальным истокам?
Или так и будете до конца коверканным эрзацем пользоваться?