А у вас какая песня о детстве любимая?

[roman-i-darija.livejournal.com]

Рожденные в СССР считают, что в их детстве трава была зеленее, мороженое натуральнее, а песни о детстве - самые детские. Пару лет назад, когда я работала школьной учительницей музыки, советский репертуар выручал меня, становясь альтернативой современным российским хитам, которые требовали петь школьники. Например, шестиклассницам нравилась песня «О боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына»… Уж лучше «Крылатые качели».



Вот только советские песни не просто пахнут нафталином. Такое ощущение, что их сочиняли старородящие, по госзаказу и госплану. Совсем другую песню о детстве написал для мюзикла «Матильда» Тим Минчин, австралийский музыкант, работающий обычно в жанре острой, неполиткорректной (и, что нам особо греет душу - антиклерикальной) сатиры. Но здесь Тим неожиданно лиричен. Он выбрал неожиданную интонацию: вместо того, чтобы жалеть о прошедшем детстве, вспомнить детские мечты о взрослении. И ничуть не сфальшивил.

Слушать песню и читать перевод на русский у нас в блоге...