В или НА? - а кто спрашивает?

[edjet.livejournal.com]

Оригинал взят у edjet в В или НА? - а кто спрашивает?

Чехи пишут: na Ukrajině.

Традиция у них такая. Почему русские должны уважать себя меньше, чем чехи - или уважать ЧСВ украинцев больше, чем чехи - и нарушать русскую традицию? Риторический вопрос, обсуждать тут нечего. Кроме... разного отношения нерабов к нехозяевам.

И в этой связи аналогичный пример: отношение белорусских нерабов к написанию названия страны: Беларусь или Белоруссия. Нерабы требуют строгой транслитерации! Вопреки правилам русского языка. Вопреки тому, что жители транслитерированной страны должны бы называться беларусцами (как иранцы, кот-д-ивуарцы). Нерабы же требуют, чтобы белорусов называли беларусами.

Ок. Посмотрим, как транслитерируют Беларусь соседи.

Литовцы: Baltarusija
Латыши: Вaltkrievija
Эстонцы: Valgevene

Уважаемые нерабы! Заставьте уважать себя маленьких соседей - и тогда, возможно, я стану уважать вас и ваше мнение.