Русский язык - наполовину староболгарский.

[tipa-bandera.livejournal.com]

Общеизвестный факт, но нужно напоминать. Особенно русским любителям выискивать заимствования в украинском языке.

...ведь слова церковнославянского происхождения в русском литературном языке составляют чуть ли не половину всего словарного запаса...

Русский лингвист Н. Трубецкой, «К проблеме русского самопознания», Париж, 1927.

Кстати, Зализняк А.А., академик Российской академии наук по Отделению литературы и языка (1997), доктор филологических наук, лауреат Государственной премии России 2007 года, награждён Большой золотой медалью имени М. В. Ломоносова РАН (2007) и мн. др. также утверждал, что русский язык в высоком (литературном) стиле более чем на 50% состоит из заимствованиз из церковнославянского*.

*Церковнославянский является кодифицированным вариантом старославянского (староболгарского) языка.

В тему: Русский язык - русифицированный церковнославняский. Мнения лингвистов.