Европейцы удивились языкам перевода в Кабмине

[viribusunitis1.livejournal.com]

Еврокомиссар Штефан Фюле планировал принять участие в заседании Кабинета министров Украины со всеми его членами, но состоялась встреча с премьером и некоторыми членами правительства.

Об этом пишет газета "Коммерсант-Украина".

Watch on YouTube

"Мы непричастны к изменению формата, его определяла принимающая сторона", - сказал изданию собеседник в европейской делегации.

Представители Еврокомиссии в четверг прибыли в клуб Кабмина заранее и удивились, увидев на стене объявление о доступных языках синхронного перевода: "1 – русский, 2 – English" гласили таблички возле мест для членов официальной делегации.

"Не ошиблись ли мы страной?", - пошутил один из собеседников газеты.

"Наверное, предполагается, что украинский понимают обе стороны, и перевод не нужен", - отметил с улыбкой другой.

Украинский перевод участникам встречи действительно не предоставлялся, а члены Кабмина сами выбирали, на каком языке говорить.

Премьер-министру Николаю Азарову подготовили выступление на украинском языке.
© 2000-2012 "Українська правда"
Передрук матеріалів тільки за наявністю гіперпосилання на www.pravda.com.ua

Comments

[stepom.livejournal.com]

(http://stepom.livejournal.com/pics/catalog/489/136859)

[viribusunitis1.livejournal.com]

При чём здесь это? Не занимайся флудом, житель США.

[stepom.livejournal.com]

не намагайся бути тупішим, ніж ти є, кацапе. Якунєвич і ко - продукт українських кацапів та кацапогаварящих. Не дивно

[viribusunitis1.livejournal.com]

Не суди о других по себе, сумашедший.

[stepom.livejournal.com]

та ти вже себе тут так осудив, що далі нікуди )))

Европейцы удивились языкам перевода в Кабмине

[livejournal.livejournal.com]

Користувач ek_21 посилається на ваш запис з Европейцы удивились языкам перевода в Кабмине (http://lingvoistorii.livejournal.com/163871.html) пишучи: [...] Оригинал взят у в Европейцы удивились языкам перевода в Кабмине [...]

[dniprovska.livejournal.com]

Тю, подумаєш. Ну не вміють зросійщені донецькі нормально говорити українською. Зате споживання газу скоротили, і в митний союз не вступили, натомість підготовили угоду про Асоціацію. І в документах українських більше не буде російського дубляжу. Тут навіть один швондєр обурювався з цього приводу. Що в Криму більше не видають свідоцтв про народження російською мовою. І транскрипція в паспортах буде тільки українською.

Головне - економічна основа суверенітету. А потім рускоязичних можна і виперти.

[vladislav-01.livejournal.com]

Да и Вы переставали бы выёживаться и переходили на родной русский. Будьте проще, вон ирландцы говорят по-английски и не испытывают комплекса неполноценности.

[dniprovska.livejournal.com]

Це ми без вас розберемся, якою мовою нам говорити. Іще чого - радной русскій - документи міняти.

А ви себе з Англією не рівняйте - англія була майстернею світу, її мова - міжнародна, нею користується весь світ. А ви -сировинний придаток. І нині і прісно і вовіки віків. Ми краще англійську вивчимо.

[vladislav-01.livejournal.com]

Ну оставайтесь посмешищем, мне всё равно.

[viribusunitis1.livejournal.com]

Ми краще англійську вивчимо

Вы для начала украинский попытайтесь вы учить - не знаете как по-украински будет "цветы". Позор! Вам не стыдно заявлятсья сюда каждый день и бухтеть на суржике? Или хотите быть такой как Штепа?

[stepom.livejournal.com]

До речі, а який у тебе рідний язик?

(http://stepom.livejournal.com/pics/catalog/489/138021)

[dniprovska.livejournal.com]

Соррі, не туди комент втулила. :))

[stepom.livejournal.com]

туди туди ))

[dniprovska.livejournal.com]

:)) Я не говорю суржиком, я передражнюю ваш "русскій". А оті донецькі чинуші, які українську мову не знають, - і російською до пуття говорити не можуть. Янукович вашої літератури не знає і знати не хоче - йому по-барабану, хто був Чехов - поетом, чи письменником. Йому головне - щоб росіяни не лізли в його володіння. Це - малограмотні люди. Саме такі не спроможні вивчити державну мову.

А англійська мова - міжнародна. І це вас бісить.

[viribusunitis1.livejournal.com]

А англійська мова - міжнародна. І це вас бісить.

Меня английский язык не бесит, я просто его знаю, - в отличие от вас.

Це - малограмотні люди.

Напоминаю, за Януковича проголосовало большинство граждан Украины, а победить на выборах ему в том числе помогли и американские политтехнолого. Предвыборную кампанию Януковича обслуживала американская фирма по пеару

[azkij.livejournal.com]

Не ошиблись ли мы страной?

золотые слова.