(no subject)

[1981dn.livejournal.com]

И снова о низком качестве украинской исторической пропаганды.
Вот повстречалась мне свидомитская "цитата" из Франсуа Массона, автора "Секретных воспоминаний о России":
     

Козаки не мають нічого спільного з москвинами, за винятком грецької релігії та зіпсованої москвинами слов’янської мови.
("Казаки не имеют ничего общего с москвинами, за исключением греческой религии и испорченного москвинами славянского языка")

Оригинал первого издания "Секретных воспоминаний о России" (1800), взят отсюда


Вот верный перевод цитируемой фразы Массона:
                       
Казаки не имеют ничего общего с русскими, разве что греческую религию и испорченный язык.                
Как видим, у Массона и в помине нет никаких "москвинов" и "испорченного москвинами славянского языка" - напротив, Массон подчеркивает, что это у казаков язык испорченный, тем более что ранее Массон писал про азиатское происхождение казачества.
               
И вот так всё у хохлов - не могут толком сварганить ни одного фейка!