Питання (упоротим совкодрочерам не читати).

[esgalar-teren.livejournal.com]

Є така українська повстанська пісня "Там, під Львівським замком":

У ісконніків комуніЗдичного обряду, як завжди "ідушшіх своім путьом", є "свій асобьій варіант" з бєрьозкамі дубочками, борьбой с нємєцкімі фашьістамі, добрими командирами заґрадотрядов за спиною і різними подібними штуками:

На опушке леса
Старый дуб стоит,
А под этим дубом
Партизан лежит.

Он лежит, не дышит
И как будто спит,
Золотые кудри
Ветер шевелит.

А над ним старушка,
Мать его, стоит.
Она горько плачет,
Сыну говорит:

«Я ж тебя растила,
Но не сберегла.
А теперь могила
Сбережет тебя.

А когда родился,
Батька немцев бил,
Где-то под Одессой
Голову сложил.

Я вдовой осталась.
Семеро детей.
Ты же самый младший,
Милый мой Андрей.

Был ты самым храбрым,
Немцев крепко бил,
Орден за геройство
В награду получил.

Ой, болит сердечко
По тебе, Андрей.
Ты скажи, сыночек,
Матери своей».

Позади старушки
Командир стоит,
Ласково и тихо
Он ей говорит:

«Ты не плачь, родная,
Он героем пал».
И с земли старушку
Тихо приподнял.

«За страну родную
Пал он не один.
Мы фашистским гадам
Крепко отомстим».
 
У зв'язку з цим питання:
а) на якій війні загинув в "ісконному варіанті" батько Андрія? 
б) здавалося б, до чого тут Ґадя Колєснічєнко? (Хто в курсі обставин його народження від батька-танкіста, той зрозуміє).

Comments

[vasovl.livejournal.com]

Ешчо одна пєстня украдєна у руССкого міра!!! Нізабудємніпрастім.

[esgalar-teren.livejournal.com]

Питання в тому, що руССкая пєсТнь однозначно доводить, що Ґадя таки міг самозародитися у танку. От до чого нанонаука дійшла.

[vasovl.livejournal.com]

Гадя вже передумав. Замість батька вирішив діда у танці спалить. Ашипся казав діда із папанькой переплутав.

[esgalar-teren.livejournal.com]

Так він що, за новою версією не від батька, а від діда самозародився?! ОМГ, я фігєю з цих латентних проФФесіональних русскіх (с, тм).

[vasovl.livejournal.com]

Не, то батя в нього самозародився... А Гадя вже традиційно...

[esgalar-teren.livejournal.com]

Ґадя, до речі, нічого не казав, що він традиційним способом самозародився. Так що не треба домислювати за автора, як роблять деякі ?:)

Урусская пєсТнь, до речі, практично в кожному абзаці демонструє шЬІдєврьі:
«Ты не плачь, родная,
Он героем пал».
И с земли старушку
Тихо приподнял.

Я собі як уявив цю картину, аж моторошно стало від гуманізЬма новоросушкіних чекістів-пакращєватєлєй.

[vasovl.livejournal.com]

Ну а що. Старушка весь час лежала на землі а він стояв у весь зріст. Так і говорили. Потім камандір вирішив старушку паднять... Що ж тут ненормального???

[esgalar-teren.livejournal.com]

Ісконні балалаєчники вважають по-іншому:
А над ним старушка,
Мать его, стоит.
Она горько плачет,
Сыну говорит:
(...)
Позади старушки
Командир стоит,
Ласково и тихо
Он ей говорит:

«Ты не плачь, родная,
Он героем пал».
И с земли старушку
Тихо приподнял.

Тут найцікавіше слово "приподнял" (слегка поднял (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/183830)). Спробуй уявити собі цю картину, стояла собі "старушка", нікого не чіпала, тут ззаду із-за уґла підійшов добрий командир НКВД і не придумав нічого кращого, як взяти і "пріподнять" її над землею (ноги старушки у цей момент висять у повітрі).
ГуманіЗд, одним словом.

[tankist3.livejournal.com]

О хохлы поют укроп растет

[esgalar-teren.livejournal.com]

Двічі попередив, що упоротим совкодрочерам і совкам під кат краще не ходити. Так ні, усе-рівно пруться поодинці.

[tankist3.livejournal.com]

Говно песня

[esgalar-teren.livejournal.com]

Повністю з вами згоден. Ісконно урусскій варіант таки "говно". Єдиний цікавий у ньому момент, заради якого я його сюди і виніс, це розповідь про сферичного ісконного партизана у вакуумі.

[tankist3.livejournal.com]

Я имел ввиду на укропическом языце

[esgalar-teren.livejournal.com]

Утретє повторюю: упоротим ісконнікам не читати. Ні з першого, ні з другого разу не дійшло?

[tankist3.livejournal.com]

А я и не читаю

[esgalar-teren.livejournal.com]

Так чого ж приперлися тоді?

[tankist3.livejournal.com]

Че за тудой судой

[esgalar-teren.livejournal.com]

Ґуґл-перекладач тобі у поміч, добрий совкодрочере.

[tankist3.livejournal.com]

И так понимаю Укрожоперы научили

[esgalar-teren.livejournal.com]

От і йди собі з миром на пошуки Ґутнєґа. Ти вже і так на модераторське попередження мінімум напатякав. Але я добрий сьогодні.

[tankist3.livejournal.com]

Tuberculum Turcum пощупай

[esgalar-teren.livejournal.com]

A russian-style jerker thinks that the Google-translator will help him to pretend that he knows a foreign language?

[tankist3.livejournal.com]

Родственники лают на нем

[esgalar-teren.livejournal.com]

Oh, a russian-style jerker shows that he is a real lingvo-invalid.

[tankist3.livejournal.com]

Да ты ....глот как я посмотрю

[esgalar-teren.livejournal.com]

Go and look for Gutnik, my lad.

[tankist3.livejournal.com]

Трава - не наркотик. Слышишь, трава, ты не наркотик.

[esgalar-teren.livejournal.com]

Oh, I see that you are not only a russian-style jerker, but also a narkoman, aren't you?

[tankist3.livejournal.com]

jerker — канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом (установки канатного бурения)

[esgalar-teren.livejournal.com]

Good boy. Take your patty from a shelf and continue reading your English-Russian dictionary.

[tankist3.livejournal.com]

О Абрам Йоськович Шухечман

[esgalar-teren.livejournal.com]

You fool. Where do you think you are going?

[tankist3.livejournal.com]

пиши иврит семисвечник тебе в зад

[esgalar-teren.livejournal.com]

A russian lingvo-invalid doesn't know, that now he is going to a long quest to find Gutnik?

[tankist3.livejournal.com]

Поищу. Абрамыч поищу

[azkij.livejournal.com]

в ВОВ мог спокойно.

[esgalar-teren.livejournal.com]

Дякую, Кеп. А тепер увага: б'ються ісконні фанфари Біґмішіча:

Батько загинув у ВОВ. Якщо він загинув навіть 22.6.41 р., сину Андрію, який тоді "народився", станом на момент закінчення ВОВ було, увага, неповних 5 років.
Ацкій, ти уявляєш собі цю картину: 5-річний радянський партизан?
А в пісні ж епізод з загибеллю сина-Андрія це явно не травень 1945 р., адже "добрий командир заґрадотряда" тільки обіцяє матері колись у майбутньому "крєпко отомстіть фашистским ґадам".

[azkij.livejournal.com]

хз.
народное творчество оно не всегда вмещается в рамки.
змеи-горыными всякие, да москали.


Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 234, п. 1, № 94. Зап. Г. Носиковой и В. М. Потявиным в 1963 г. от К. П. Мацукова, 33 л., и Ф. Н. Киселева, 55 л., в г. Кемерово. Варианты: В. Ю. Крупянская и С. И. Минц. Материалы по истории песни Великой Отечественной войны. Изд. АН СССР, М., 1953, стр. 182—183; Курские народные песни. Сост. П. Бульбанюк, П. Лебедев. Курск, 1962, № 145; Уральский фольклор. Под ред. М. Г. Китайника. Свердловск, 1949, № 86; Русские народные песни Южного Урала. Сост. В. Е. Гусев. Челябинск, 1957, № 142; Русское народно-поэтическое творчество в Татарской АССР. Сост. В. Ф. Павлова, под ред. В. И. Чичерова. Таткнигоиздат, 1955, № 125; Л. Христиансен. Современное народное песенное творчество Свердловской области. Музгиз, М., 1954, стр. 49—50, 102—105; Рукописный отдел ИРЛИ, Р. V, колл. 196, п. 13, № 14.

По сообщению В. Ю. Крупянской и С. И. Минц, песня возникла в одном из ансамблей Брянского фронта; автор ее — фронтовой композитор Шохин.

Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 130.
(http://a-pesni.org/ww2/folk/naopuchke.htm)

p.s. а может в первую мировую?
австрийцы-немцы же были в Одессе в 18 году.

[esgalar-teren.livejournal.com]

"Уральский фольклор", "Русские народньіе песни Южного Урала", "Русское народно-поєтическое творчество в Татарской АССР", "Современное народное песенное творчество Свердловской области" - я фігєю. Де "Южньій Урал"/Татарская АССР/Свєрдловская область, а де "партизан під дубочком" і "нємєцкіє фашьістьі".

Таки точно: в русскоє народноє творчєство можна тільки вірити :)

[azkij.livejournal.com]

По сообщению В. Ю. Крупянской и С. И. Минц, песня возникла в одном из ансамблей Брянского фронта; автор ее — фронтовой композитор Шохин.

может дело в этом?

[esgalar-teren.livejournal.com]

Ні, ну воно могло виникнути і в ансамблі Брянського фронту (http://ru.wikipedia.org/wiki/Брянский_фронт). Однак, я щось не пригадую, щоб Брянський фронт доходив до Татарстану/Уралу або навіть Свєрдловська.

Я, чесно кажучи, спочатку думав, що синок-партизан насправді не "партизан" ніякий, а Новоросушкін герой-гуманіЗд з внутрішніх органів по боротьбі за права бєрємєнньіх комсомолок, застрелений підступними ЖБ у спину з-за рогу. Але все-рівно не виходить: застрелили ЖБ, а бравий командир клянеться матері "крепко отомстить" нємєцкім фашьістам. А синок ще й встиг з німцями повоювати. Ні, не складається картинка "народного творчєства".

Але я вірю в міць русскіх літєраторов (с, тм), вони щось обов'язково придумають.

[azkij.livejournal.com]

Ні, ну воно могло виникнути і в ансамблі Брянського фронту. Однак, я щось не пригадую, щоб Брянський фронт доходив до Татарстану/Уралу або навіть Свєрдловська.
в брянском фронте могли служить жители казани )

[esgalar-teren.livejournal.com]

Звичайно могли. Але ж ти сам написав: "автор ее — фронтовой композитор Шохин.". Яке ж це тоді "народно-поєтічєскоє творчєство народов Южноґо Свєрдловья"?

[azkij.livejournal.com]

Терен, у каждой народной песни есть автор :)
но не всегда его имя известно
в данном случае - оно известно

[esgalar-teren.livejournal.com]

Так за твоєю логікою "Зайка моя" Філі Бєрдосовіча тоже можна проголосити "народной песней". Оскільки "у каждой народной песни есть автор" :)

Ну і ісконна пєдівікія як би натякає, що "у народной песни нет определённого автора, или автор неизвестен. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_народная_песня)". Хоча пєдівікія ще те "джерело", але як можна не вірити її канонічній версії? :)

[azkij.livejournal.com]

Так за твоєю логікою "Зайка моя" Філі Бєрдосовіча тоже можна проголосити "народной песней". Оскільки "у каждой народной песни есть автор" :)
так таких фактов полно
возьмем например украинскую народную письню "Нэсэ Халя воду".
вроде народная, а автор работал в австрийском генштабе.

у народной песни нет определённого автора
тут имеется ввиду что автором может быть и много :)

[esgalar-teren.livejournal.com]

* возьмем например украинскую народную письню "Нэсэ Халя воду".
вроде народная, а автор работал в австрийском генштабе.
Що правда? А яку посаду він там займав?

* тут имеется ввиду что автором может быть и много :)
За такою логікою, якщо авторів може бути і "много", і, відповідно, "мало", то напевно, в рамках русской вєроятностной лоґікі (с, тм) у деяких випадках авторів може не бути і взагалі :))